We investigated the relationship between Chichewa (L1) and English (L2) literacies in Malawi. Through our use of hierarchical linear modeling, we found that cross-language literacy transfer between Chichewa and English did occur, but that the pattern and the strength of the relationships varied depending on the literacy domain (i.e., reading or writing) and grade level. Our work has implications for students, teachers, and policy makers in countries like Malawi, where the language of the former colonial power is the official language (L2) of the country and students must be prepared to participate within a globalized society.