This collection of 12 papers commemorates the retirement of Bernhard Adams. Adams had a 30-year career at the Bochum University Library (Germany) and advocated innovation and automation in libraries. The papers are: (1) "Gemeinsame Wegstrecken: Bernhard Adams zur Ehre" ("Common Milestones: In Honor of Bernhard Adams") (Harro Heim); (2) "Die Anfange der Bibliotheksautomatisierung in Deutschland" ("The Beginning of Library Automation in Germany") (Gunther Pflug); (3) Katalogisierung mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung: ein Erfahrungs--und Situationsbericht" ("Cataloging by Means of Electronic Data Processing: Experiences and Current Situation") (Ingeborg Sobottke); (4) "Vom Bandkatalog zum OPAC" ("From Card Catalog to OPAC") (Heinz-Werner Hoffmann); (5) "Automatisierung der Erwerbung--eine Frage intergrierter Bibliotheksautomatisierung" ("Acquisition Automation--A Question of Integrated Library Automation") (Ronald Michael Schmidt); (6) "Virtuelle Bibliothek--Resource Sharing ohne Bibliotheksbestande?" ("Virtual Library--Resource Sharing without Actual Library Holdings?") (Karl Wilhelm Neubauer and Wolfgang Binder); (7) "OSI-Anwendungen in Bibliotheken oder Was ein Bibliothekar von OSI wissen sollte" ("OSI-Applications in Libraries or What Any Librarian Ought To Know About OSI") (Christine Bossmeyer); (8) "Die Essener Symposien--mit einem Ruckblick auf den Bochumer Ursprung" ("The Essen Symposia--With Retrospection on their Beginning in Bochum") (Ahmed Helmi Helal); (9) "Die Funktion des Buroleitenden Beamten in Bibliotheken" ("The Role of the Library Manager in Libraries") (Eberhard Herf); (10) "Wie man in Bochum die rechtlich fixierte Zweigleisigkeit mit bibliothekarischem Leben fullt" ("How the Bochum University Library System Moved From a Model of Coexistence to Coordination") (Horst Rohling); (11) "Uber Namen von Bibliotheken: Aktuelle und historische Betrachtungen zur Umbenennung der Universitatsbibliotheken Bonn, Munster und Dusseldorf in Universitats--und Landesbibliotheken" ("About University Libraries of Bonn, Muenster, and Dusseldorf--and Lohse); and (12) "Bibliotheksgrundung in West and Ost: Nordrhein-Westfalen und Brandenburg im Vergleich" ("Library Foundations in the West and East: Comparing Nordrhein-Westfalen and Brandenburg") (Ulrike Eich). (UJ/DGM)