This packet of materials was developed (1) to address the liability concerns of woodworking instructors by providing safety instruction materials and tests for limited English proficient (LEP) or Spanish-speaking students, and (2) to provide some ideas, strategies, and resources for working effectively with LEP students in the vocational classroom. Section I includes instructional strategies that can be used when working with LEP students. Section II contains the woodworking safety tests in both Spanish and English. Subjects include general safety rules, band saw, jig saw, table saw, radial arm saw, saber saw, portable circular saw, jointer, planer, lathe, drill press, portable electric drill, router, and sanders. An answer key is included. (KC)