This manual describes Bilingual-Bicultural Child Development Associate (CDA) Training and Trainer pilot programs. Chapter I introduces both CDA Bilingual-Bicultural programs and the Head Start strategy for Spanish-speaking children. Chapter II contains a brief description of CDA training. Differences between bilingual-bicultural CDA training and regular CDA training are also discussed. Chapter III contains an overview of the four bilingual-bicultural CDA training pilot projects and the materials that were produced by each. Chapter IV presents an overview of the two bilingual-bicultural CDA trainer pilot programs and materials. Appendices A and B contain detailed descriptions of the products of the training and trainer pilot programs discussed in Chapters III and IV. Sources for obtaining the training models and instructional modules are listed. (Author/RH)