This California Evaluation Improvement Project (EIP) Program Evaluation workbook has two purposes. It can be used as a learning and instructional aid while one masters the procedures, techniques, and methods of program evaluation. Used this way, it helps the practitioner summarize and put into practice the subject matter presented in the EIP Program Evaluator's Guide. It is best used, however, as a working notebook which the trained program evaluator can use for recording his or her plans as they are made and for making notes on program evaluation activities and events during the course of the program year. Used this way, it helps the program evaluator keep complete records of the important information related to the program evaluation. It will probably be most useful when an interim or end-of-year program evaluation report has to be prepared, for much of the information needed at those critical times will already have been made a matter of record in the Workbook. (Author/MV)