This handbook consists of materials written in Spanish and English and serves as a reference book to aid the bilingual classroom teacher and instructional aide at the primary level by providing material for language enrichment and supplementary learning activities. There is material to supplement each area of the curriculum; the handbook is divided into sections on patriotism, days--months--seasons, colors--letters--numbers, plants--animals, self--family--community, food--clothing, holidays--special events, classroom terms and expressions, and biographies. Poems, finger plays, stories, and songs are provided for use in aural-oral activities to supplement the areas of language, art, and music. No grade-level limitations are placed on the use of the material; it is suggested that teachers adapt the different ideas and activities which are suitable for their grade level. (Author/VM)