This paper presents findings from observations of literary translation workshops with secondary-school MFL pupils, revolving around a literary translation from L2 to L1 which does not require pre-existing language skills in the L2. Our research questions were: what skills do pupils mobilise when they work in groups on a literary translation? What…

The increasing digitalisation of communication has not gone unnoticed by the US military. The teaching of communication takes place at the Defense Information School (DINFOS), providing professional instruction to US military members, civilian personnel and allies from around the world. With the emergence of social media and the increasing…

Quantificational elements such as some pose a challenge to young language learners, given their vague meaning and ability to take on an upper-bounded interpretation (relative to "all") in certain contexts. The challenge is enhanced when a child is acquiring multiple languages that do not share a one-to-one mapping between their lexical…

Although "VCE English Language (EL)" has been offered for twenty years in Victoria, Australia, the subject, and especially students' experience of it, has had little evaluation. Using data from four surveys conducted across seven years with over 1500 Unit 3-4 "EL" students, augmented by VCAA enrolment data, a profile of…

To address graduate writing pedagogy in technical communication, this article reports on a study of 14 award-winning dissertations in the field. By treating dissertations as cultural artifacts constitutive of the educational contexts in which they are authored, this study reads dissertation methodology sections as research narratives to understand…

A revised form of MacArthur-Bates Communicative Development Inventory III (SCDI-III) was presented designed for Swedish speaking children aged 2 years 6 months-4 years 0 months with the objective to give a proxy measure of their language competence. The instrument contains a vocabulary checklist with 100 words, mainly predicates, from four areas;…

The paper focuses on translanguaging practices of highly skilled refugees in a transition program in Dutch higher education. The pathways for refugees to enter higher education are full of obstacles. Acquiring the new language at a university level is one of the biggest challenges. Many institutions offer 'transition programs' to prepare refugees…

In pedagogical debates about Global Englishes (GE) and English as a lingua franca (ELF), there is widespread agreement concerning an urgent need for liberating teachers and students from the normative constraints of ELT's orientation towards standard English by raising their awareness of the characteristics and complexities of GE/ELF…

Purpose: Attempts to cultivate a multilingual mindset in education in South Tyrol find an obstacle in educational norms, structures and policies that divide students into linguistically distinct schools based on their self-identified main language. Education in the region is administered through three separate educational authorities --…

This article describes how to help students connect what they learn in the language classroom to the outside world as they learn to understand, produce, and analyze spoken, written, visual, and cultural information in their second language (L2). As learners make connections between course material and the physical and virtual spaces where the L2…

The provision of CLIL teachers in Spain has outpaced the growth of the so-called bilingual programs, as there are no specific training requirements for CLIL teachers who are either content or language specialists. So, CLIL teachers have a preexistent teacher identity that could influence their pedagogical choices. This study examines how teachers…

This article introduces a Bauhaus design apprenticeship for first-semester German as a means of integrating multiple literacies and disciplines. In light of the need for interdisciplinary models of the multiliteracies framework in introductory-level language curricula, a collaboration with the campus makerspace can enhance the humanities' critical…

This research study aims at replacing monoglossic approaches with a stego-translanguaging pedagogy (i.e., the indirect use of the mother tongue to enhance the target language perception and acquisition). To solve the problematic constant decline in the learners' reading and writing IELTS scores in Port Said Language Center and to check the…

This article extends the work of culturally sustaining pedagogy by moving towards the conceptualization of linguistic and cultural collaboration (LCC) in classrooms through reconciliation of majoritarian and minoritized language users. Whereas attention in mainstream educational research has been given to students' cultures, this article…

This study examines the support for developing graduate students' language awareness in academic writing drafts through the provision of grammar lessons and feedback -- indirect and metalinguistic. The study was conducted in a basic academic writing module, offered to both masters' and PhD students (n=48) at a university in Singapore. To gauge…