Bipartite and tripartite Russian proverbs are analyzed in terms of devices of repetition. Major attention is given to formulaic devices, including correlative, contrastive, and conjunctive formulas. Grammatical and phonetic devices are also discussed. An argument is advanced for the basic binary division of the Russian proverb, since even…

The desirability of and problems inherent in a core language course designed to teach the speaking and understanding skills of English on a completely automated or self-instructional basis are considered. Such courses could be developed for specific countries to instruct foreign students prior to their arrival for technical instruction here, or…

This curriculum guide is designed for a course based on the text "ALM Russian," second edition, units 11, 12, and 13. The course focuses on the listening, speaking, reading, and writing skills as well as on cultural background material. Particular emphasis is placed on developing the student's knowledge of grammar. The guide includes a…

Supplementary drill materials for use in teaching French, German, Italian, Russian, and Spanish are described in this annotated list of instructional materials. A general summary of each set of drill materials is followed by reference to specific components, including printed and recorded materials. Bibliographic information and publishers'…

The present volume is designed to help the student of child language, especially the beginning student, discover the high points of American and international research, such as French, German, Hebrew, Polish, and Russian. The selections in this reader are intended as an introduction to various fields of child language and to different theories and…

This collection lists over 65 entries in English and Russian including bibliographical guides, encyclopedias, reference grammars, dictionaries, textbooks, periodicals, histories of literature, and history books. Textbooks cover (1) beginning and intermediate levels, (2) conversation and composition, and (3) readers. The addresses of three…

A university professor examines attitudes and theories relating to foreign language teaching commonly accepted by instructors and students in U.S. high schools and universities. The author attempts to distinguish the factual from the legendary, or the folklore as he refers to it, in such areas as the audiolingual approach, selection of textbooks,…

The aim of this study is to give a description of the linguistic position of the negative genitive in written Russian and to explain the relationship between different factors. It is demonstrated that the negative genitive still holds its position as the stronger case in negative clauses with 69 percent of all sample cases in the genitive, as…

This text of Russian instructional materials, intended primarily for students hoping to travel in the Soviet Union, develops practical conversational skills and cultural insights which facilitate interpersonal communication. To achieve the broad-based goal of developing comprehension, the text is intended as a relative outline rather than as a…

This document contains three reports in prepublication form on research conducted by linguists at the University of Colorado. The first paper presents an argument against the theories concerning the concept of the distributional syllable. Such theories are based on the assumptions that the syllable can and should be defined formally, without…

Most Russian courses suffer from an inadequate approach to the presentation of syntax even though continued emphasis on syntax from the beginning would help to remove the trial and error syndrome inherent in purely audiolingual methods and would channel the student's efforts to internalize and make automatic his answers in a relevant context, thus…

This document is an English-language abstract (approximately 1,500 words) of a survey concerning the teaching of foreign languages in Australia. Experimental research into the validity of the various aims and claims for foreign language teaching is summarized, and the authors conclude that while much research has been done on cognitive aspects,…

The major bibliographic emphasis in this work is on Russia and China, although some of the sub-headings and entries also focus on India and Japan. Entries are listed under the following categories: 1) Bibliographies; 2) Art, Music, Theater, and Dance; 3) Civilization; 4) Communism, Marxism, and Socialism; 5) Customs and Folklore; 6) Economy and…

Analyzes bilingual dictionaries from eastern bloc countries. Reviews the problems inherent in different treatments of English pronunciation in various bilingual dictionaries. (LMO)

Compares the format frequencies of the six basic Russian vowels as spoken and perceived by native speakers from Moscow, Minsk, and Kiev. Three experiments examine (1) perception of artificial vowel stimuli; (2) production of vowels from three dialect groups; and (3) dialectal perception of an English vowel. (LMO)