A collection of 99 writings in Spanish, predominantly poetry, by Puerto Ricans in a correctional institution, is presented here. The introduction gives the following information: (1) a "quantitative profile," including information on the education, age, and scores on selected tests of the inmates; and (2) a "qualitative profile," including…

Music forms the core of the second unit of a fine arts program in Spanish for first graders. With instructional and evaluation activities built around the family, kits five through eight, each designed for two to three weeks of instruction, use songs as a basis for dramatizations, drawing, and dancing. Each kit includes music, lyrics, graphic…

This article explores the hypothesis that members of a minority group whose language is other than English are fossilizing their second language patterns in an effort to retain stronger ties with their native culture. An investigation is conducted in which eight undergraduate students of the University of Texas at San Antonio have served as…

This volume, the last in a series of seven, contains the learning module on staff, which focuses on the last Child Development Associate (CDA) competency, in the performance based curriculum of the Texas A & I Bilingual Bicultural Child Development Associate Training Program. The curriculum was designed for training preschool teachers working…

This study compared three reading skill areas (recalling details, understanding a main idea not explicitly stated, and making inferences) in Spanish, the subjects' native language, and American English, their second language. The sample consisted of 47 adults from nine Latin American countries and Puerto Rico who were completing an intensive ESOL…

The 1977-1978 ethnic heritage project of the Chama Valley (New Mexico) Public Schools involved teachers and students in a search for and recognition of the contributions of Indo-Hispanos of the area to the history of New Mexico and the culture and society of America. The resulting collection of historical, cultural, and folklore materials presents…

Ethnic traditions and the search for a cultural identity constitute strong forces in contemporary American society. The school media center has an important role in smoothing the societal transition from a "melting pot" ideal to a multicultural philosophy, for collections of culturally pluralistic materials and services can create…

Rolebooks and technical Iberian Spanish vocabulary for the job position of military advisory and assistance group (MAAG) officer of the Air Force are presented. The materials are part of the communication/language objectives-based system (C/LOBS), which supports the front-end analysis efforts of the Defense Language Institute Foreign Language…

The history of the Eastern Apache tribe called the Mescaleros is one of hardship and oppression altering with wars of revenge. They were friendly to the Spaniard until victimized by them. They were also friendly to the white man until they were betrayed again. For three hundred years they fought the Spaniards and Mexicans. For forty more they…

MEXICAN AMERICANS WHO HAVE MIGRATED TO THE INDUSTRIAL COMPLEX OF EAST CHICAGO ARE ANALYZED TO DETERMINE THE VALIDITY OF A HYPOTHESIS THAT THIS GROUP WAS PROVIDED OPPORTUNITIES NOT AVAILABLE TO THEIR COUNTERPARTS IN THE SOUTHWEST FOR ASSIMILATION INTO THE COMMUNITY. A CONCISE REPORT ON THE HISTORY OF THE MEXICAN-AMERICAN COLONY IN EAST CHICAGO, ITS…

This module on the sun oscilloscope is the sixth of six (CE 028 296-301) in the auto mechanics course of a bilingual skills training program. (A Vocabulary Development Workbook is available as CE 028 294.) The course is designed to furnish theoretical and laboratory experience. Module objectives are for students to develop trade-related…

This compilation lists 286 current second language testing research projects in the United States and abroad. Each listing provides the name of the principal investigator, address, title of project, areas covered by the research, and a 50- to 100-word descriptive statement of the project. Date of completion or projected completion of each project…

This report discusses the importance of bilingual reading instruction for limited English speaking ability (LESA) students, and careful testing of their language dominance and reading levels. Bilingual students, and English- and Spanish-dominant students from the Fabens Independent School District, Grades K-13, were tested for the data reported…

In an effort to determine why students with similar academic abilities have differing rates of success in learning English as a second language (ESL), a study of 225 native speakers of Spanish enrolled in the ESL program at Manhattan Community College was conducted during the 1975 Fall semester to test the hypothesis that success in ESL is…

This guide to language courses in polytechics and similar institutions in England is designed to help the student plan his language course in higher education. A suggested way of using the information in the guide is to plan the course with the aid of a flow-chart and then to find out from the index which polytechnics and colleges are offering…