Reports on the 1971 International Conference of the Federation Internationale des Professeurs de Langues Vivantes in April 1971 in Budapest, Hungary. (DS)

Defines two metaphors taken from curriculum theories in general: the mind-body metaphor and the production metaphor. Relates each to several approaches of learning a foreign language. Concludes with some observations concerning the functioning of metaphor as it relates to contemporary foreign language teaching approaches. (EKN)

Discusses a semi-independent eclectic teaching model, designed to alleviate some of the problems of intermediate-level language classes. It attempts to capitalize on the virtues of a variety of approaches by combining features of each that best accomplish specific language teaching goals. (EKN)

English-Russian translation at the beginning level is defended if both languages are presented and used realistically and idiomatically. Students using this method attained a good knowledge of Russian and a respect for both languages. (CHK)

Presented as a paper at the meeting of the National Association of Language Laboratory Directors (NALLD), New York, New York, December 28, 1968. Suggests ways of improving language laboratory instruction in light of the Pennsylvania Project. (DS)

Describes research done at the University of Liverpool with undergraduates learning beginning German to compare the effectiveness of grammar-translation and audiolingual teaching methods. Discusses lack of experimental support for the hypothesis that the learners' background in arts or science can be correlated with the comparative effectiveness…

Argues against the use of an alternative model of Language Awareness (LAw), which rejects Transformational Grammar-based applications of language study in favor of a semiotics-based approach, and presents examples of teaching English to native Bengali speakers to support the use of the more traditional LAw. (CB)

The dangers of translation are discussed when the translator does not try to create textual equivalence, but settles for formal correspondence (i.e., with simple transcoding at a linguistic level) during the process of translating. Difficulties of explaining, commenting, or summarizing rather than translating are also discussed. Pedagogical and…

A SURVEY OF CRITICISM FOR AND AGAINST THE AUDIOLINGUAL APPROACH RESULTED IN A CONFERENCE'S PANEL DISCUSSION ON THE LINGUISTIC METHOD. PRESENTED IN BRIEF REPORTS ARE THE EXPERIENCES OF A COLLEGE INSTRUCTOR WHO CHANGED FROM TRADITIONAL METHODS TO THE AUDIOLINGUAL APPROACH, AN ANALYSIS OF STUDENT PERFORMANCE IN COLLEGE GERMAN CLASSES TAUGHT BY THE…