This bibliography on Canadian bilingualism includes a very large number of useful resources, including newspaper articles. Each chapter has two sections: an introduction presenting the problems related to the particular topic of the chapter, and a bibliographic section. A general introduction defines the object of the research and presents the…

This teaching guide, designed to accompany Chilton's "Deutsch Durch Audio-Visuelle Methode" for German 1 and 2 in a three-year secondary school program, focuses major attention on the operational plan of the program and a student orientation unit. A section on teaching a unit discusses four phases: (1) presentation, (2) explanation, (3)…

Two studies at the Defense Language Institute (California) investigated the contribution of several variables to prediction of post-language-training proficiency: (1) scores on a general vocational aptitude battery and a language aptitude battery, both used to screen potential students; (2) scores on other cognitive measures not used in the…

Papers on Spanish bilingualism and Spanish in contact with other languages include: "The Study of Language Contact: An Overview of the Issues" (Carmen Silva-Corvalan); "Language Mixture: Ordinary Processes, Extraordinary Results" (Sarah G. Thomason); "The Impact of Quichua on Verb Forms Used in Spanish Requests in Otavalo,…

Papers on foreign language education include: "Beliefs About Language Learning: A Study of Korean University Students Learning English" (Susan N. Truitt), which looked at the influence of cultural background and experience on language learning attitudes; "Motivation as a Two-Sided Coin: Motivational Differences Between College-Level…

Papers on foreign language education include: "The Message Is the Medium: Using Video Materials To Facilitate Foreign Language Performance" (Thomas J. Garza), which explores the use of this medium to enhance commonly-used non-communicative or text-bound teaching materials; "Product and Process Aspects of NES/EFL Students' Persuasive…

Four papers on second language learning are include. "Comparing Native and Nonnative Speakers' Error Correction in Foreign Language Writing" (Catherine A. Jolivet) examines differences between native and nonnative French speaking teachers in their error correction on students' compositions. "ESL Students' Opinions About Instruction in…

A study investigated influences on attrition in Japanese second language instruction in one U.S. university. Subjects were students enrolled in the fall semester of beginning (n=134 students) and intermediate (n=79) levels of Japanese courses. In the fifth week of classes, students were administered a series of questionnaires to gather data on…

Articles in this issue focus on language evolution, variation, and heterogeneity. The following are English translations of the French article titles appearing in the issue: "Irregular Phonetic Development Due to Frequency; Regional Traits in Proto-Romance"; "Linguistic Evolution and Evolution of Perspective in the Comparative…

The series of ten instructional modules is designed for the training of graduate teaching assistants (TAs) in college-level second language instruction. The modules are written by authors with a professional interest in the professional preparation of teachers who are experienced in the design and preparation of materials for language teaching.…

This paper argues that formal and explicit instruction and learners' prior knowledge play a crucial role in teaching and learning English as a second language (ESL), and that a pure communicative approach is inadequate in achieving optimum results. The discussion is presented in two parts. The first outlines the issues under consideration,…

Israel is fertile ground for research in multilingualism. Revitalization of Hebrew resulted in a tendency for ideological and instrumentally-motivated monolingualism to replace earlier multilingual patterns, even in the context of pressure for language shift by Arabic, Russian, Yiddish, and other languages, and Hebrew's competition with English in…

Examines demographic changes in the United States since 1980s influencing the recent effort to assert English over other languages. Key issues include: efforts to ensure English dominance in English-Only initiatives; court rulings on English-Only regulations in the workplace; and bilingual education legislation. Reviews current research on…

Presents Catalan as a substantial culture and looks at the present social situation of the Catalan language. Topics addressed include legal provisions; the educational system; the influence of mass media and information technology, including computer technology and applied linguistics; the audiovisual field; second-language learning; and future…

A study examined oral corrective discourse in English-as-a-Foreign-Language (EFL) classes at a Turkish university, with data gathered through classroom observation of teacher-student interaction, teacher interviews, and a student survey concerning preferences for amount and type of corrective feedback. Results indicate a small degree of parity…