Many studies have explored the second language (L2) acquisition of relative clauses (RCs) and whether L2 speakers transfer a resumptive strategy from first language (L1) to L2. While evidence seems to suggest that there are significant L1-L2 differences in the processing of RCs, relatively little is known about the source of non-target-like L2…

This study examined how two Translanguaging (TL) modes impact multilingual students' English skills. It also investigates the perceived benefits and disadvantages of the translanguaging practices used by both students and teacher. The research sample comprised 96 multilingual students divided into three groups: a control group and two experimental…

Lexical knowledge is complex, multidimensional, and difficult to pin down to a set of defined components. The development, organization, and use of lexical knowledge in the first and additional languages are studied in a number of neighbouring disciplines beyond second language acquisition and applied linguistics, including psycholinguistics,…

A large number of empirical studies have demonstrated the impact of lexical chunks on foreign language learning. However, reliable and efficient use of the lexical approach remains a problem. In this paper, a revised chunk teaching approach, based on Data-Driven Learning (DDL) activities and language awareness theory, is proposed and tested.…

Evidence from the contemporary translation services market and many centuries of translation practice demonstrate that translation into a non-native language (L2 translation) can be performed effectively, despite the once-strong resistance to it on the grounds of it being perceived as unprofessional and inherently deficient. L2 translation is in…

The Teaching Excellence Framework (TEF) is an evaluation of teaching quality at UK universities. The aim of the TEF is to raise esteem for teaching in line with research and recognise teaching excellence. In 2017 all universities who took part in the TEF exercise were awarded ratings of gold, silver or bronze for teaching quality. These awards…

As critical approaches to Heritage Language (HL) instruction are increasingly more widespread, it is now more pertinent than ever to conduct research on Spanish linguistic variation that reveals systematicity and refutes hegemonic notions of 'incorrectness'. This variationist study examines the use and distribution of the Preterite and Imperfect…

Learner corpora of written texts from academic writing assignments provide a practical resource for students, particularly in fostering academic writing skills. One such corpus is the newly available ROGER (Corpus of Romanian Academic Genres), a bilingual comparable corpus containing learner discipline-specific academic writing data in Romanian…

Learning to use prepositions in English as a second language (L2) has been widely acknowledged to pose significant difficulties to learners, especially within metaphorical contexts. Difficulties relate to the complex distributional patterns of prepositions in discourse, namely, the variety of collocations requiring their use, as well as…

The usage of hedges in trial discourse context is interested to be explored. This paper presents a description of phenomena related to the use of hedges by witnesses and experts in Indonesian court trial. It focuses on the usage of hedges in the form of words, phrases, clauses, and utterances in court trial context. Conversation among participants…

We examined French-learning toddlers' sensitivity to Subject-Verb agreement with conjoined subjects. In French, a conjoined NP triggers plural agreement even when made up of individual singular NPs. Processing of this infrequent structure in the input (see Corpus Analyses) requires going beyond surface patterns of non-adjacent dependencies to…

Chomsky put forth his "A-over-A" theory in his book "Language and Mind", which means if a sentence contains (S… (A...) A…) S (A-over-A) structure, then this sentence can only be transformed on the basis of the larger phrase. In this paper the author puts forth the "Psychological Momentum" theory to analyze the…

This article investigates the types and variations of collocations used in English Lembar Kerja Siswa (LKS) books for senior high school students. The researchers employed corpus analysis in conducting this study. Data were collected from five English LKS books for grade X, XI, and XII Senior High School (SMA/SMK/MA). AntConc 3.5.8 was used to…

Critical Discourse Analysis is an interdisciplinary approach to the study of discourse regarding language as a form of social practice. As a specific discourse, news discourse is a representation of the journalists' expression and construction of events, as well as readers' understanding and cognition of the events reported. It functions as a…

Lexical bundles, or recurrent word strings, are one of the key elements in increasing fluency of linguistic production and in mastering second language learning. In most previous works, lexical bundles were analyzed in specific disciplines. Little research paid attention to spoken discourse, particularly in doctors' conversations (hereby referred…