The two chapters translated here from the book "Public Education in Developed Socialist Society" discuss (1) the teaching of the Russian language in the republic of Kirgizia (USSR) and (2) the role that education must play in incorporating non-Russian nationalities such as the Kirgiz people into a common, Soviet national culture. (RM)

Describes the uses for and advantages of a computerized foreign language/ English dictionary. Using Russian as an example, the additional teaching functions such a dictionary could provide include: (1) word frequency; (2) etymological information; (3) word family; (4) tergo listings; (5) synonym listings; (6) thesaurus listings; and (7) literary…

This advanced level teaching guide, answer key, and English-as-a-Second-Language (ESL) textbook package, provides nine career and personal profiles of immigrants to the United States from a variety of countries presently working in the field of environmental protection and regulation. A glossary translates numerous more specialized,…

This study examined the role of multilingualism in the Kyrgyz educational system, noting how language learning and language attitudes are related. It analyzed language biographies (semi-narrative interviews in which informants discussed their lives as speakers of two or more languages) and observed language classes. Participants were bilingual…

A study investigated the relationships between anxiety experienced by students in the second language classroom (usually associated with test anxiety, fear of negative evaluation, and communication apprehension), irrational thoughts associated with these anxieties, and classroom achievement among three groups of language learners. The Foreign…

Russian and Soviet studies specialists see long-term threats to the field's continuing strength with the sudden decline of private and public funding. Some potential problems are identified: narrowed language offerings, declining enrollments, and a history of politicization in Soviet studies. The use of Soviet emigres is advocated. (MLW)

Reports the results of a cross-sectional study of 67 short autobiographical essays by U.S. students of Russian at 4 levels. Linguistic measures differentiating the groups included fluency and syntactic fluency, but not accuracy. The article recommends further research into second- and foreign- language learning writing that accounts for different…

Explores problems of three groups of Russian-language students using romanized Cyrillic bibliographic records. Investigates students' ability to keyword search using Russian records romanized according to Library of Congress transliteration tables. Results show that transliteration is one of the factors limiting access by Russian-language students…

Focuses on the similarities and differences between the rhetorical structure of some Slavonic and English scientific texts. The study tests the assumption that scientific discourse has universal features that are language-independent. Results point to differences between the two types of rhetorical patterns resulting from cultural and academic…

Examines how second-language knowledge is integrated with the first, noting elements of native language development that are most resistant to influence from second languages and those that are most permeable. Discusses how the process of integration and influence can be universal or different depending on the language, using data from native…

The present study examined factors that influence the process of learning to read in a second language. The Hebrew reading comprehension skills of 68 Russian-speaking children (mean age 7 years 6 months) were screened at the start of Grade 2. From this sample, 40 participants were selected: 20 successful learners and 20 unsuccessful learners.…

For emerging democracies civic education issues have special meaning. Often these issues play a vital role in the process of nation building and democratic consolidation, which makes the interplay between the school system and the socio-political environment particularly important. Estonia, which inherited from the half-century Soviet occupation a…

This article reports on a diary study conducted to explore third language acquisition in the immersion setting in Mexico as experienced by a bilingual Russian/English learner of Spanish who had recently immigrated to the USA from Russia. Language learning is approached as a socialization process that involves negotiation of meaning (Vygotsky,…

An analysis of the evolution of reflexive verbs focuses on reflexive to middle voice development in two-form middle systems, which include Russian, Old Norse, Turkish, and Hungarian. The diachronic processes associated with these systems are examined. The changes in the languages over time represent a gradual change in the semantics of the…

This issue of the journal includes these papers on contrastive linguistics: "The Impersonal Sentence in Russian and Romanian" (Suzanne Whalen); "Differential Identity Between Languages--A Study of Assertion and Interrogation in French and English" (William A. Bennett); "The Use of the Article in English and Hungarian: A Contrastive Analysis" (Eva…