Supervisory performance appraisals may be of limited utility in the validation of bilingual tests because incumbents are often hired to be the only employee in a unit who possesses the skills necessary to do the job. In an effort to provide criterion-related validity for four equivalent forms of a Spanish/English bilingual test for school district…

Two programs at San Diego State University are part of a larger program to train students to become professional bilingual (Spanish-English) teachers. One project provided support to modify five undergraduate courses in math, science, Mexican American culture and history, and child development so they could be taught in Spanish. These courses were…

The purpose of this paper is to provide classroom teachers with background information about code switching and its role and function within a bilingual community. The many facets of code switching and its varying characteristics are described in some detail, as well as code switching in the classroom and the importance of the teacher's attitude…

Acculturation and biculturalism of four populations (first-, second-, and third-generation Mexican American school children, and a comparison group of Anglo American children) were measured by teacher ratings of classroom behavior, using the Bicultural Identity/Respect for Cultural Differences Scale, developed expressly for use in…

The Mexican-American Affairs Unit of the U.S. Office of Education was established to plan, develop, and coordinate improved educational opportunities for Mexican-American children and adults. Staff members of the Unit conducted a field survey in Arizona, California, Colorado, New Mexico, and Texas to discuss current programs and future needs.…

The Culver City (Calif.) Schools' Spanish Immersion Program (SIP) offers an innovative and highly successful approach to the development of proficiency in a foreign language in the elementary grades. This approach differs from most bilingual programs in that for the first two years the students are completely immersed in Spanish. When the students…

Bilingual education is defined here as instruction in two languages, one of which is English as a second language, and the other the native language of the pupils. Bilingual education is also noted to include a cultural component whereby students are taught about the history and culture of their own civilization as well as those of their adopted…

The dual objective of this demonstration project was to show "how the reality of two or more language and ethnic groups present within one integrated classroom could be utilized to develop (1) bilingual readiness in both English-speaking and Spanish-speaking children, and (2) positive attitudes toward and respect for one's own native language and…

The Sustained Primary Program for Bilingual Students is an ESEA/Title III program which emphasizes understanding and appreciating the Spanish, Mexican, Anglo heritage of the Mesilia Valley and southwestern New Mexico, discovering the structure of the language, recognizing how learning occurs, identifying the methodology and strategy needed to…

This comprehensive handbook on bilingual education, designed to aid administrators primarily, presents program guidelines, procedures for program initiation, and an annotated bibliography. Based on analyses of some 2,000 reports on bilingual and bicultural education, the work stresses social, cultural, and psychological concepts in sections…

This paper discusses some of the background rationale for bilingual education and raises issues concerning personnel training, with indications as to how these issues have been dealt with in the program at SUNY-Albany. In the preparation of bilingual educators, the relationship between the educator's cultural, linguistic, and ethnic background and…

The educational program in Community School District Number 24 was supplemented by a quality incentive grant from State Urban Education funds. These funds were used to establish a Corrective Reading Program and anEnglish as a Second Language Program which were supported by school volunteers. The primary objectives of the Corrective Reading Program…

The Oral Language Program for which this document serves as a teacher's manual is a set of 147 daily lessons designed to help five- to seven-year-old children who do not speak English or who speak dialects of English that offer significant structural competition with the standard dialects. The manual provides a guide to the lessons, explaining…

This paper outlines a program of inservice training for teachers and administrative school personnel designed to foster a better understanding of the problems involved in the education of children from minority groups within an educational system that is defined and administered by the cultural interests of the dominant social or national…

This material is a series of lessons prepared in French to give an introduction to the Kanouri language. The need for such material arose during a twelve-week Niger-Chad Peace Corps training project which took place at San Francisco State College in the summer of 1966. The teachers were bilingual French-Kanouri speakers, and it was therefore…