The state of the art of bilingual education in the Soviet Union is surveyed. The social context of Soviet bilingualism is discussed with reference to sources of heterogeneity, modernization as a motivating factor, political dimensions, and Soviet bases of research. The sociolinguistic paradigm of Soviet society is viewed as a function of the need…

This monograph explores the conflicts in attitudes toward language that occur and in which English teachers may be asked to uphold forms and conventions of traditional grammar standards while they have linguistic training and knowledge that support a more flexible language usage. Chapters deal with conflicts in attitudes toward language, language…

This volume, published on the occasion of the American Bicentennial, is based on a revision of a 1963 German-language publication describing and analyzing the phenomenon of cultural and linguistic pluralism in American society. It is part of a series on bilingual education, intended to inform the public about how people have used bilingual…

This report describes the use of the English negative by three adult second language learners, and relates the findings to Schumann's "pidginization hypothesis." This hypothesis states that a particular subject's restricted English was the result of his social and possibly also his psychological distance from English speakers. In order to provide…

This report presents some of the findings of several years research on the relations between the non-standard English used by Negro speakers in various urban ghetto areas (NNE) and standard English (SE). The immediate subject is the status of the copula and auxiliary "be" in NNE. The approach to the problem combines the methods of…

Language development in disadvantaged children and the research related to this area are the subjects of this issue of the IRCD Bulletin. The first part discusses the functions of the various components of language and the effects of language deprivation on disadvantaged youngsters. The educational approaches to teaching language fundamentals…

This is the first unit in a series of instructional materials arising from an exploratory study of cultural barriers to communication between North Americans and Colombians. A syllogistic model, in which our unspoken and unconscious assumptions comprise the major premise, is used to explain the difficulties of intercultural communication. These…

Research was conducted to examine the language acquisition of a Mexican-American child who has been brought up in a linguistic environment where code-switching between Spanish and English is the dominant style of speaking. In addition, the relation of code- switching to the acquisition of bilingualism is analyzed. The speech of the subject, a…

Supporters of the teaching of "standard English" maintain that permitting students to retain their own dialects leads to chaos, hampers communication, and promotes ignorance. Those supporting the rights of students to retain their own dialects focus on the concept that language is constantly changing, expresses the thoughts of living people, and…

This paper explores the link between sign language research and sociolinguistic theory. It demonstrates how sign language research benefits from a sociolinguistic approach and provides validation for sociolinguistic theory. Previous research on the sign language of the deaf is reviewed, and a distinction is made between "structure-oriented" and…

This paper deals with the integrative function of sign language in the British deaf community. Sign language communities exhibit a special case of diglossia in that they exist within a larger, hearing community not necessarily characterized by diglossia itself. British Sign Language includes at least two diglossic varieties, with different…

This issue includes four papers: (1) "Context in Children's Speech," by Jenny Cook-Gumperz and John J. Gumperz, demonstrates how context is used as a framing device for semantic interpretation of messages. It is suggested that context is not simply background information but part of the total message, entering into the information communicated,…

As stated in Part 1 of this discussion, Canada is a hybrid, making use of both the macro, or policy, model and the micro, or cultivation, model of language treatment. Some concrete measures are taking place in language status and corpus planning on the inter-federal-provincial level and the provincial level, particularly in Quebec. One such…

This paper examines the following points: (1) how Japanese personal pronouns are used according to the speakers' social constraints, and (2) differences between males and females of the same occupational group in their use of personal pronouns. The dialect analyzed is the speech of Japanese faculty members at the University of Hawaii. A speaker of…

Teacher verbal mediation which might be associated with children's elaborated-restricted code use was described in 20 early childhood classrooms. Three teacher mediation patterns were identified. Data collected by RELAB, an instrument derived from Bernstein's coding categories, recorded 4,135 child statements, eight classroom contexts and eight…