Outlines comparative approach to translation as flexible method which consists of comparing literary works from the target language word for word with several competent translations. Uses concrete example from Spanish literature. (BK)

Discusses the complement and predicate (or adjunct) short clauses (SCs) in active transitive verb structures. Published Spanish literature is reviewed and evaluated, Spanish SC surface structure (SS) is described, an argument is presented against SS restructuring in Spanish, and analyses of several hypotheses are provided. (GLR)

This new appendix is meant to complement the bibliography published in Yelmo 18-1974. (Text is in Spanish.) (DS)

Intended for use by those conducting research in Hispanic literature, this guide contains annotations of more than 100 reference works. Types of materials included in the guide are (1) encyclopedias; (2) guides to literature and to periodicals; (3) literary dictionaries, handbooks, and biographical sources; (4) book reviews; (5) theses and…

This article discusses the vestiges of the language of Cervantes in the popular language of Paraguay. (Text is in Spanish.) (CLK)

Attributes the comedies of Mrs. Aphra Behn, British Restoration dramatist, to Spanish sources. (DS)

Special issue as a tribute to Dr. Arnold Reichenberger, well-known Hispanist, who has served as chairman at the Department of Romance Languages at Pennsylvania State University, University Park, Pennsylvania. (DS)