The Cambodian folk tale "The Mountain of the Men and the Mountain of the Women" is presented in English (left page) and Khmer (facing right page), with an accompanying teacher's guide. The story, told by a 78-year-old Cambodian Buddhist monk, is part of a longer legend about an unmarried queen who changes marriage customs so she can ask a man to…

The continua model of bilteracy offers a framework in which to situate research,teaching, and language planning in linguistically diverse settings. Using this model, and citing examples of Cambodian and Puerto Rican students in Philadelphia's public schools as illustrative of the challenge facing American educators, this paper suggests that the…

Of all of the Southeast Asian populations, Cambodian refugees are at the highest risk for physical and psychosocial problems. In order to treat them, it is necessary to have a basic understanding of Khmer culture. This paper describes the Khmer value of equilibrium as it affects such things as home remedies, for children's illnesses, managing…

Project TEACH completed the first year of a three-year program serving 190 newly arrived limited English proficient (LEP) students from the Caribbean, Central America and Cambodia. Virtually all students belonged to low-income families and many had received little formal education in their native countries. The primary goal was to facilitate…

In 1982-83, Project CHASP offered bilingual instruction and support services to 100 Cambodian and 75 Hispanic limited-English-speaking students in the 9th and 10th grades at Theodore Roosevelt High School, Bronx, New York. The goal of the program was to develop student proficiency in the English language skills necessary for full mainstreaming…

In 1984-85, the final year of a two-year funding cycle, Project CHASP (Cambodian and Hispanic Achievement for Students and Parents) at Theodore Roosevelt High School in the Bronx, New York, served 75 Hispanic and 71 Cambodian students in Grades 9 and 10. Instruction was provided in English as a second language (E.S.L.) and native language…

This volume contains 32 biology self-study learning packets designed primarily for Indochinese students in grades 9 to 12. The materials could be used by "English as a Second Language" teachers who may/may not speak one of the Indochinese languages, or by mainstream teachers who have a number of low-English-proficiency Indochinese students in…

This guide is intended to assist school administrators in their initial planning for meeting the needs of Vietnamese and other Indochinese refugees entering their schools. To insure that the students can participate in the activities of the school and community as rapidly as possible, teaching the English language must be given high priority, and…

This is a selected, annotated bibliography of dictionaries useful to Indochinese refugees. The purpose of this guide is to provide the American teacher or sponsor with information on the use, limitations and availability of monolingual and bilingual dictionaries which can be used by refugees. The bibliography is preceded by notes on problems with…

This is the first of seven interrelated volumes comprising "Contemporary Cambodian". Other texts in the series include introductory lessons, four topic-oriented textbooks, and a comprehensive Cambodian-English English-Cambodian glossary. This volume is a description of aspects of Cambodian grammar and usage. Chapters concentrate on phonology,…

The dramatic increase in the number and proportions of Asian American students over the last two decades has influenced the curricula and academic programs of many colleges and universities. This book provides background for the study of Asian American issues through data on sociologically important variables and issues for Asian Americans as a…

Noting that success defines the American identity, this ethnographic case study examined the dynamics of culture, spirituality, and success in the lives of three generations of three Cambodian families. The study pursued three research objectives: (1) to challenge the dominance of quantitative measures to judge refugee students' academic success;…

This qualitative study investigated individual, contextual, and cultural factors that promote trauma-related resilience and positive growth among Cambodian survivors of the Pol Pot regime who reside in Phnom Penh, Cambodia and Lowell, Massachusetts. A thriving paradigm framed semi-structured interviews that were conducted with 21 Cambodians in…

While it is important to improve the outcomes of bilingual and English-only reading instruction for English language learners at all grade levels, there is a particular need to see that students are successful in beginning to read in the early elementary grades. One program that has achieved a great deal of success in meeting this goal is called…

This document consists of all four 1989 issues of "Notes on Literacy", an occasional paper series published by the Summer Institute of Linguistics, Inc. as a means of "sharing information of a practical and theoretical nature with the literacy workers of each branch." Articles and authors in Number 57 are: "Orthography…