This collection of twenty-six papers is the fourth resulting from the Polish-English Contrastive Project. The overall purpose of the project is to prepare a Polish-English contrastive grammar and to develop pedagogical materials. The basic model used for research is the transformational generative one. Among the papers on phonology, topics such as…

The sound system of English is described in all its complexity, from the relationship between spelling and pronunciation to the rules of connected speech, focusing on the methods and rationale of teaching pronunciation of English, particularly to English as a second language learners. (CB)

A collection of papers concerning the application of language studies to the instruction and promotion of English literature appreciation in foreign countries includes an introduction by Neil Gilroy-Scott and these essays: "The Deviant Language of Poetry" (H. G. Widdowson); "Approaches to the Study of Literature: A Practitioner's View" (H. L. B.…

This study attempts to show the intrinsic connection between the verbal and nonverbal components of human communication. It suggests that consecutive interpreters should not transform spoken language into what amounts to an incomplete form of the corresponding written language, but that they should transfer gestures of the source language and…

English as a second language for the non-academically oriented adult can be facilitated bY structuring their early linguistic input in a way similar to the way a parent structures input for a child learning a first language. The four components through which children learn their native language and which also concern adult learning are: (1)…

A study was conducted to assess the ability of children to distinguish native from non-native English and to determine the age at which they reach the adult level of recognition ability. A brief passage containing the segmental phonemes of English was recorded by ten native and ten non-native speakers of Standard American English. The tape was…

Through an experiment investigating the processes used by several speakers of Asian languages to decode passages by speakers of Australian English, this paper seeks to establish and categorize the types of problems encountered by multilingual speakers when decoding the speech of monolingual speakers in one of their (the multilinguals') second…

A case study analyzed the echolalia behavior of an autistic 11-year-old boy, based on recordings made in his home and school. Focus was on the subset of immediate echolalia referred to as pure echoing. Using an approach informed by conversation analysis and descriptive phonetics, distinctions are drawn between different forms of pure echo. It is…

Using a comparative rhetoric model, a study examined the discourse behavior of native speakers of American English conducting peer review discussions in English and that of native speakers of Chinese performing the same task in Chinese. Data are drawn from audiotape recordings of peer review discussions of eight college students, conducted in…

This paper considers four levels of analysis in the observation of the prosodic features of pause in speech: phonetic; syntactic; semantic; and informative. On the phonetic level, a pause is related to length and intonation, and intonation in turn, being a result of the speaker's meaning, constitutes an expression of his/her emotional state. On…

This analysis describes the phonology and grammar of the contact vernacular referred to as Roper Creole, spoken at Ngukurr on the Roper River. The analysis deals primarily with the creole used between native Roper Creole speakers. The phonology is similar to that of the Aboriginal languages of the area, with the addition of a few English sounds.…

This annotated bibliography contains 130 items on instructional aids for ESL teaching. Entries include: textbooks, reading, composition, and vocabulary workbooks, graded readings and skits and advanced literature readers, conversation guidebooks, supplementary audiolingual manuals, self-instruction dialogue books, idiom workbooks, pattern drills…

This volume is a collection of articles on various aspects of applied linguistics as it relates to language teaching. Chapter 1, by S. Pit Corder, entitled "Applied Linguistics and Language Teaching," gives a short, general survey of applied linguistics in language teaching. Chapters 2-5 give an account of the main concepts in what is now called…

A study examined patterns of language use, including intonation, in a single social group of high school students, six "nerd girls." The group formed an "anti-club" to celebrate the individuals' disparate interests. Student narratives and group exchanges are analyzed for expressions of nerd group affiliation and identity,…

Classroom techniques for teaching Chinese to students in the United States are presented for four areas of instruction: pronunciation; writing; grammar; and culture. A discussion of Chinese phonology offers comparisons with English phonetic patterns and articulation, and advises emphasizing pronunciation of individual syllables. It is also…