This newsletter reports on phenomena at the intersection of linguistics and psychoanalysis and psychiatry. This issue consists of the following articles: (1) an editorial entitled "The Many (Inter)Faces of Language," by Robert Di Pietro--observations on various approaches to the study of language, particularly psycholinguistics; (2) a…

This survey of 1,814 public and nonpublic senior high schools presents statistical data in 22 tables on: (1) the lengths of sequences that the schools offer in French, German, Spanish, Russian, and Italian; (2) the extent to which students avail themselves of the sequences offered; and (3) the extent to which senior high schools give recognition…

This selected, classified bibliography cites publications intended for language teachers at all instructional levels. Major categories primarily include books in the following areas: (1) philosophy of language; (2) general and applied linguistics: French, German, Italian, Latin, Russian, Spanish, and English as a second language; (3) psychology of…

This study compares various measures of school performance for immigrant and native white children, in approaching the question of schooling and social mobility. Research on the following is evaluated: (1) surveys of school retardation carried out at the turn of the century, (2) differences in retardation rates between children from English and…

This list of 16 sets of teaching materials for Italian language instruction contains only those available in Britain which have a recorded element on disc or tape and/or visual components. Those listed are designed primarily for teaching language skills. Some reading materials with accompanying discs or tapes are included; however, recordings of…

This study of college language registration and student contact hours presents data for all foreign languages taught in colleges and universities. The body of the report consists of 24 tables, in which the data are summarized, and a directory of the 2,149 institutions that reported registrations in one or more foreign languages. It is the first in…

The properties of one of the structures of politeness in the romance languages, the deference system connected with the use of conditional tenses, are analyzed in this paper. Although only Spanish examples are given, the conclusions also apply to French, Italian and Roumanian. The first part of the paper analyzes politeness in relation to its…

This collection of papers discusses what researchers and classroom teachers think and do about culture in language education. There are nine chapters in two parts. Part 1, "Culture Theory," includes the following: (1) "Common Themes" (Joseph Lo Bianco); (2) "Culture: Visible, Invisible and Multiple" (Joseph Lo…

The national contributions contained in this paper formed the basis for the comparative study on the integration at school of immigrant children in Europe. Each contribution has exactly the same structure with four main sections entitled as follows: (1) National definitions and demographic context of immigration; (2) Measures offering school-based…

During a merger, an Australian high school was designated as specializing in foreign languages and developed a program consisting of six languages (French, German, Italian, Modern Greek, Latin, and Mandarin Chinese). The program is described, focusing on admission policies, testing procedures, program design and administration, facilities, and…

Discusses the presence and significance of linguistics in Italian departments at universities in Australia and worldwide against the background of multiculturalism, the politicization of the Italian population in Australia, and the emergence of Italy as a major economic and political power. Argues that the boundary lines between linguistics and…

Examines the English vowel productions of native speakers of Italian who immigrated to Canada between 2 and 23 years of age and of native English speakers from the same community. Findings reveal an increase in perceived accentedness on every vowel as a function of increasing age of arrival as well as high intelligibility scores for English vowels…

Evaluates methods used by New Zealand researchers on language maintenance and shift among ethnic minorities to collect data on community languages. Points out that there are many communities in that country whose patterns of language use are mostly unknown. Makes a case for the social, cultural, and educational benefits of research on community…

Reports on two studies designed to prove three hypotheses: (1) five-year-olds can successfully learn a second language (L2); (2) early L2 learning has a positive effect on the development of children's cognitive and first language linguistic abilities; and (3) early L2 learning assists socio-economically disadvantaged children in overcoming…

The volume is one of a series of six listing language-related legislation around the world. It contains the texts, in French, of laws of Andorra, Spain's central government, Spanish regions (Balearic Islands, Basque Provinces, Catalonia, and Valencia). Italy, and Italy's regions. The laws concern official languages, regional languages, language…