The American edition of "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" has significant changes from the original British version, and every word of a Harry Potter book in translation derives from a translator's decision-making process. Focusing students on British-to-American cultural translation problems in the Harry Potter series encourages…

How we communicate the dangers of climate change may influence attitudes, intentions, and behaviors. Here we test two pairs of positive and negative framing statements with North American citizen scientists interested in gardening and birdwatching. Mentioning dangers for humans did not increase participants' interest in taking personal action on…

This study examined intelligibility of twelve American English vowels produced by English, Chinese, and Korean native speakers in quiet and speech-shaped noise in which vowels were presented at six sensation levels from 0 dB to 10 dB. The slopes of vowel intelligibility functions and the processing time for listeners to identify vowels were…

This study investigates the cross-cultural realization of request patterns. The goal of the study is to compare the realization of requests produced by adult American English speaking learners of Russian (NNS) to that of native speakers of Russian and native speakers of English to identify the similarities and differences between native and…

This study investigated the role of inhibition in second language (L2) learners' phonological processing. Participants were Spanish learners of L2 English and American learners of L2 Spanish. We measured inhibition through a retrieval-induced inhibition task. Accuracy of phonological representations (perception and production) was assessed through…

This study intends to compare and contrast student and school factors that are associated with students' mathematics self-efficacy in the United States and China. Using hierarchical linear regressions to analyze the Programme for International Student Assessment (PISA) 2012 data, this study compares math self-efficacy, achievement, and variables…

Perceptual simulations are unconscious and automatic, whereas perceptual imagery is conscious and deliberate, but it is unclear how easily one can transfer perceptual information from unconscious to conscious awareness. We investigated whether it is possible to be aware of what one is mentally representing; that is, whether it is possible to…

Language policy is a mechanism determining the uses of language generally; here it examines the role of the English language in the emerging USA. Inspired by Spanish riches deriving from the "New World" during the sixteenth century, the first English people to settle permanently in North America hoped for similar riches. In North…

This study aims to find out the extent to which students attending the English Language Teaching Programme (ELT) at Ondokuz Mayis University are aware of the major spelling, vocabulary, and pronunciation differences between American and British English which constitute the most commonly used varieties of English. To this end, 42 randomly selected…

This study adopts the revised interpersonal model of metadiscourse to discover whether and to what extent Chinese authors employ a varying amount of Interactional Metadiscourse (IM) in the past decade in English abstracts of economics Research Articles (RAs). The data was drawn from a prestigious economics journal in China to compose a corpus of…

Genre analysis is today's dominant approach for textual analysis, especially in the ESP learning and teaching profession. Adopting this approach, the present study compares the Introduction chapters of MA theses in ELT (English Language Teaching) written by Thai students to those written by American university students based on the move-step…

The time frame for infants' acquisition of language constancy was probed, using the phonetic variation in a rarely heard accent (South African English) or a frequently heard accent (American English). A total of 156 Australian infants were tested. Six-month-olds looked longer to Australian English than less commonly heard South African accent, but…

Metalinguistic awareness is the ability to identify, reflect upon, and manipulate linguistic units. It plays a critical role in reading development. The present study investigated Chinese- and English-speaking preschoolers' metalinguistic awareness development and the role of cognitive and linguistic abilities in its development. Forty-two…

This research examines the emerging academic subculture of international students from East Asia in U.S. academics from the cultural hybridization perspective. In a knowledge-based economy, international education plays a pivotal role in the global educational environment. Advocacy of international student mobility is essential; international…

The pairing of telecollaboration and focused instruction can lead to measurable gains in second language learners' pragmatic competence (Belz & Vyatkina, 2005, 2008; Vyatkina & Belz, 2006). This article examines speech act production in telecollaborative exchange, focusing on the requesting behavior of American learners of German for…