TWO CONSIDERATIONS ARE STILL BASIC IN TEACHING RUSSIAN. FIRST A STUDENT MUST ACQUIRE A REALISTIC UNDERSTANDING OF THE TASK INVOLVED IN LEARNING RUSSIAN AND MUST ACCEPT THE RESPONSIBILITY FOR APPLYING HIMSELF TOWARD KNOWN OBJECTIVES RATHER THAN MERELY PUTTING IN TIME. IF A STUDENT IS TO HAVE A CLEAR PICTURE OF HIS GOALS HE COULD BE TOLD THAT ABOUT…

THE MODERN LANGUAGE ASSOCIATION (MLA) HAS PREPARED A LIST OF 1,717 TITLES AND SOURCES OF INSTRUCTIONAL MATERIALS FOR MODERN FOREIGN LANGUAGES IN ELEMENTARY AND SECONDARY SCHOOLS. PERTINENT INFORMATION ABOUT THEIR PURPOSE AND SUITABILITY FOR THE VARIOUS LEVELS OF INSTRUCTION IS PROVIDED. IN MARCH 1959, THE MLA BROUGHT TOGETHER A WORKING COMMITTEE…

A preliminary set of content objectives for a 4-year Russian program for Wisconsin secondary schools is delin"ated in this curriculum guide. Trends in the high school study of Russian are discussed briefly, and the skills and concepts necessary for communication are spelled out. Major attention is given to the skill and content tables which chart…

There have been several recent works dealing with the Russian "root system." Most of these works operate on the claim that vocabulary-building in advanced Russian classes may be accelerated by a mastery of the systems of derivational morphology. Townsend's "Russian Word Formation," Gribble's "Russian Root List," and…

This paper suggests methods for teaching the Russian verbs that govern what are loosely termed "objects" in oblique cases. The case government of such verbs is not necessarily an individual irregularity. Definite patterns emerge, both morphological and semantic, to facilitate grouping these verbs into classes. Russian verbs requiring genitive…

An analysis of the information service of the Leningrad Institute of Railway Transportation Engineer's libraries led to the following conclusions: Optimal information service for all basic needs of the users in an institute can be ensured by the combined efforts of the libraries and their information services. University libraries should supply…

This text of literary and colloquial Russian is intended for advanced students who have a functional knowledge of essential structures and basic vocabulary. The main emphasis is on syntactical structure, stylistics of both the written and spoken language, general semantics, and the use of idioms. Grammatical statements pertaining to an item of…

This annotated bibliography lists 118 selected articles in the field of applied linguistics and language instruction which appeared in the journal "Modern Nyelvoktatas" from 1963 through 1970. The two categories containing the largest number of entries are: "Applied Linguistics/Linguistics" and "Pedagogy and Russian Language Teaching." Other…

Two learning activities employing pair work, or cooperative learning between two students studying the other's native language as a second language, are described. The activities allow students to compare how their languages function in real-life situations and to acquire the second language appropriate to these situations. (CB)

Describes three types of computer-assisted language learning programs which have been developed in English and Russian, addressing: (1) complex, cyclical, and generative programs; (2) preparatory to communication programs; and (3) stimulating communication programs. (Author/CB)

Describes the use of language lab materials supplied by the pedagogical journal "Russkij Jazyk Za Rubezom" in an advanced Russian-language class. Each week students were given a relevant picture and vocabulary list prior to listening to a taped story. The story was used as the basis for conversation. (LMO)

This collection of papers presents a kaleidoscope of shifting identities and loyalties in Western Europe and beyond, explaining how change is manifest in a variety of linguistic and other ways. After "Introduction" (Mike Holt and Paul Gubbins), 11 papers focus on: (1) "Language, Nationalism and Globalism: Educational Consequences of…

This paper discusses inclusion of the Russian language in European language resource development. It is suggested that European initiatives to develop language resources can not afford to ignore Russian, and that there is much work to do to resolve differences in resources on the two sides of the former Iron Curtain. A 1995 project, undertaken by…

Integration of extracurricular activities into the second language curriculum is supported in the context of culturally oriented communicative second language teaching. After methodological approaches in the literature are analyzed, various extracurricular program provided at the University of Toronto are described. (MSE)

The design and content of a required, fourth-year course in Soviet culture are proposed. The course has three distinguishing characteristics: basis in a broader, social sciences definition of culture; the Soviet Union as a frame of reference; and instruction in Russian. Its objectives are both cultural knowledge and language proficiency. (MSE)