The extensive use of clausal embedding in legal language is examined. The extent and depth of left-branching, nested, and right- branching clauses in the 1972 British Road Traffic Act are also studied. The complexity of the resulting constructions, and the problems created for comprehension are described. The analysis reveals complex sequences of…

Points of similarity and contrast between English and Modern Standard Arabic in relativization are examined. It is concluded that while the relativization process is essentially the same in both languages, they differ with respect to the relative pronoun, the agreement of the relative pronoun with its antecedent, and the appearance of the…

A discussion of the sources of certain language universals argues that adjective/noun constructions pattern similarly to genitive/noun and relative-noun constructions because they are typical diachronic sources for adjectivals, and that relatives and genitives have the same diachronic source and thus the same set of synchronic behavior. It is also…

The complete texts of 250 trade books for children in the primary grades were analyzed by computer in order to identify recurring two- and three-word strings. Of the 202,763-word sample that resulted, 89 two-word strings occurred 100 times or more, and only two three-word strings occurred more than 100 times. These frequencies represent,…

The model of sentence perception proposed by Fodor, Bever and Garrett (1974) emphasizes the importance of grammatical cues signalling clause boundaries, and suggests that segmentation of a sentence into clauses precedes computation of the internal structure of those clauses. However, this model has nothing to say about the many sentences in which…

This is a description of the motivation and overall organization of the OWL language for knowledge representation. OWL consists of a linguistic memory system (LMS), a memory of concepts in terms of which all English phrases and all knowledge of an application domain are represented; a theory of English grammar which tells how to map English…

This paper argues for the legitimacy of a paragraph as a linguistic unit. The arguments are based on: (1) the rule of pronominalization that makes crucial use of the paragraph; (2) establishment of surface constituent structure of the paragraph as evidenced in an analysis of the structures of recipe and medical discourses; and (3) postulation of…

Data on the complexity of relative clause formation in children indicate that right embedding precedes central embedding in development. Previous research on the subject argues that configurations where coreferential NP's function as subjects are less complex than configurations where coreferential NP's function as objects. It appears that the…

This paper focuses on linguistic prosodic units related to boundaries between syntactic units. Specifically, rules for predicting the location of such boundaries, and factors affecting their location, are discussed. Examples are given on how prosodies can be used for syntactic analysis. Addressing the question of prosodic units and their…

Chapter I, an introduction to machine translation of languages, contains a simplified description of electronic computing machines, and a discussion of the advantages and disadvantages of machine translation research. A historical background of machine translation of languages is given, together with a description of various machine translation…

A rhetorical question is an interrogative statement made under circumstances indicating that the speaker or writer does not seek a reply. It is used as a persuasive device or occasionally as a transitional phrase, but there has been little attention paid to the manner in which listeners perceive or categorize rhetorical questions. In an…

Presents details of the linguistic modification in speech to children in the Mayan language, Quiche. Evaluates 17 features commonly cited for speech to children and notes seven additional features for Quiche: whispering, initial-syllable deletion, BT formed for verbs, a verbal suffix, more fixed word order, more imperatives, and a special…

This digest provides an overview of the methodological foundations underlying the lexical approach to language teaching and the pedagogical implications suggested by them. The lexical approach has received interest in recent years as an alternative to grammar-based approaches. It concentrates on developing learners' proficiency with lexis, or…

This study examined the interlanguage syntax of Arabic speaking learners of English in the area of the noun phrase, focusing on the closed system elements that can occur before or after the noun head, the noun head and pronouns in line with Quirk and Greenbaum's (1977) treatment of the noun phrase. Participants were 25 Arabic speaking English…

Investigated two methods of segmenting text based upon phrase boundaries in an attempt to make social studies textbooks more readable for elementary school students. Concludes that phrasing the passages for students improved their reading comprehension by approximately one grade level. (FL)