A REPORT OF THE 10TH ANNUAL MEETING OF THE NATIONAL CONFERENCE GUIDE TO EDUCATE SEVENTH GRADERS ABOUT RUSSIA INCLUDED THE HISTORY, GEOGRAPHY, CULTURE, IDEOLOGY, AND AIMS OF THE U.S.S.R. OPPORTUNITIES TO STUDY ORIGINAL DOCUMENTS AND TO USE THE INDUCTIVE METHOD WERE SUGGESTED. A CHRONOLOGICAL TABLE AND SUMMARIES OF EVENTS IN RUSSIAN HISTORY WERE…

ONE APPROACH TO CHILD LANGUAGE ACQUISITION IS THAT OF TRANSFORMATIONAL, GENERATIVE GRAMMAR WHICH EMPHASIZES MAN'S ABILITY TO UNDERSTAND AND PRODUCE AN UNLIMITED VARIETY OF SENTENCES THROUGH CONTROL OF A LIMITED NUMBER OF LANGUAGE RULES. THUS, A CHILD LEARNS TO SPEAK BY DEVELOPING HIS OWN THEORIES OF THE STRUCTURE OF HIS LANGUAGE. STUDIES OF…

A survey was conducted of government agencies in order to examine the capacity of the U. S. Government to produce or obtain by contract the research needed to manage relations with the Soviet Union. Four foreign affairs agencies foresee increasing difficulties through the 1980s in recruiting the desired calibre of Soviet language and research…

Project ABLE (Achieving Through Bilingual Education) operated in six public and nonpublic schools in Brooklyn, New York, during the 1978-1979 school year. Approximately 250 students from four language groups (Hebrew, Italian, Russian, and Spanish) received ABLE services. The program focused on the maintenance of bilingual resource centers and on…

An introduction to the Russian phonemic system leads to a model classification of verb forms derived from the infinitive and present stems of selected verbs. Correspondences between the two sets of verb forms are listed. A brief history of attempts at verb classification concentrates on the theory of Meyer, Berneker, and Bloomfield. A complete…

An investigation of Russian surnames reveals a system in which pronunciation is largely determined by two sets of factors. The author considers in detail the relationship between the stress in a surname and the stress in a word from which the name is derived and also the relationship between the stress in surnames and their "endings" as they are…

The aim of this study is to supply the Russian language teacher with information about the patterns most frequently and consistently occurring in common speech. It begins with a discussion of normative grammar and linguistic reality, colloquial language, the sentence, sentence length, short expressions, and generative grammar. Sentences used in…

This document is the final report on a study of the use of computer assisted instruction (CAI). The objective of the study was to evaluate the potential applicability and usefulness of CAI in the instructional environment of the Defense Language Institute (DLI). The operational phases of the study were implemented in the Russian Aural…

An experiment is reported evaluating the effectiveness of a mnemonic procedure, called the keyword method, for learning a foreign language vocabulary. The method divides the study of a vocabulary item into two stages. The first stage requires S to associate the spoken foreign word to an English word (the keyword) that sounds like some part of the…

This dictionary is a companion to "Naval Terminology," developed by the Defense Language Institute and printed in 1971. Cyrillic script is used for the Russian terminology. Two main sections define naval terms from Russian to English and from English to Russian. A list of abbreviations concludes the text. (RL)

Reasons for the structural or functional classification of the Russian /y/ as an allophone of /i/ are explained in this article. Theory countering this classification, proposed by L.V. Scherba and L.R. Zinder, is also presented. Additionally, comments by Kenneth Pike support the author's criticism of the structuralist approach to the problem. (RL)

Personal observations concerning the teaching of Pushkin at the university level focus on the disparity between modern poetry and classical Russian poetry. Urging lyrical authenticity in oral presentation, the author decries the inadequate standards of English of his students which deny Pushkin full justice in the reading. (RL)

A psychological experiment in which an ape manipulates colored linguistic symbols as a means of ostensibly learning a language suggests to the author that students, analogously, may be able to learn a foreign language by studying the use of linguistic elements in poems. Selected examples of Russian poetry illustrate the potential use of poetry in…

A context-sensitive, generative lexical rule model is developed that is capable of overcoming the insufficiencies of both the transformationalist and the lexicalist approaches to work formation, e.g., semantic-syntactic asymmetry, metaphoric usage, and restricted rule productivity. (DB)

This paper focuses on certain difficulties which arise when the first language culture is described in terms of the second language culture, in particular, when an attempt is made to describe Russian culture in English. (CFM)