This report provides data on standard and non-standard African language varieties occurring in urban areas of South Africa, drawn from nine smaller reports. It illustrates the language use patterns in black urban communities and describes the language varieties spoken in them. It was found that the impact of non-standard varieties on the use of…

The study contrasts Acadian English (Cajun) spoken in Louisiana with the local standard English, describing the linguistic features (pronunciation, grammar, vocabulary) of the dialect in non-technical language. The objective is to inform elementary and secondary school teachers and others involved in education and curriculum development for a…

A study analyzed patterns of usage of political vocabulary in Hong Kong English as found in newspaper reports of a leading Hong Kong English-medium newspaper and two other English-medium newspapers. Data were drawn from a computerized corpus and a clippings file. The report begins with an overview of the theoretical basis of the study of ideology…

A study examined the English syntactic problems persistent in the performance of educated Arabs living in the United States for an average of 5 years. The study is seen as significant because it reflects the features that distinguish the Arabs' English as a performance variety that develops where English is used as a foreign language. Subjects…

A brief history of modern Rumanian is chronicled, focusing on the influence of a variety of languages on Rumanian's development. Four regional variations are identified: Dacio-Rumanian, Macedo-Rumanian, Megleno-Rumanian, and Istro-Rumanian, all evolving from the Latin spoken in the corresponding areas beginning in imperial Roman times. The…

A discussion of the teaching and learning of English as an international language (EIL) makes two proposals. First, the teaching of EIL in Japan should not lead to premature replacement of native English with Japanese English as a model or goal of English education. The change should be in the direction of nurturing communicative competence, and…

A study investigated the distribution of post-vocalic /r/ in Singapore English as it may relate to social factors, particularly whether usage appears to be perceived as a prestige feature by those who use it. Informants were 21 subjects from various social backgrounds. Three speech styles representing a range of stylistic variation were elicited:…

The results of a study of chain compounds, heavily modified noun phrase structures, used in the language of three engineering journals are presented. The findings conlude that: chain compounds appear to be more common in American than British English; chain compounds can be classified in several groups according to their structure, the most common…

Some errors in adult black students' writing cannot be analyzed merely within the traditional hierarchy of grammatical rules; a look at sociological factors is germane to an evaluation of students' writing ability or inability. Data for an analysis of black adult students' writing at the syntactic level have shown that problems of clarity might be…

This issue of the journal includes these papers on contrastive linguistics: "The Impersonal Sentence in Russian and Romanian" (Suzanne Whalen); "Differential Identity Between Languages--A Study of Assertion and Interrogation in French and English" (William A. Bennett); "The Use of the Article in English and Hungarian: A Contrastive Analysis" (Eva…

One of seven studies in the "Education and Polity" series, this document looks at alternative futures and the interface of education with four areas: communication; employment and leisure; state policy; and technology. The studies were commissioned during 1984 and were conducted by interdisciplinary teams: two in Australia, two in India,…

These proceedings of the Georgetown Round Table cover the international dimensions of bilingual education. The proceedings are divided as follows: (1) "Aspects of Bilingual Education," which includes discussions of models, bilingual communities, and positive bilingualism; (2) "Parameters of Bilingual Education Policy," which includes discussion of…

A volume combining two special issues of "Papers in Linguistics" contains 10 papers concerning Japanese language use and 12 concerning languages of the U.S.S.R. The papers on Japanese include: "Intrusion in Japanese Conversation,""Japanese Use of English Loans,""Some Discourse Principles and Lengthy Sentences in…

This paper considers the inclusion of different types of dialect variants in formal language behavior. College-level writing is examined from the points of view of the writer and the teacher, and the determinants and features of vernacular transference are discussed with reference to literary, social, and economic realities. Specific techniques…

The paper examines interpretive aspects of English non-uniformity among fifth and sixth grade Native Americans at Laguna Elementary School, Laguna, New Mexico. Speaker assessments of instances of uninflected "be" are ordered to form an implicational scale. The variability in the students' assessment pattern is compared to previous inter-ethnic…