Analyzes an Afro-American sermon and a disputed speech by a Black political leader to mixed audience. Dialect alternants signal switching between contrasting styles in both. Conversational inference is shown to depend not only on grammar, lexical meanings, and conversational principles, but also on constellations of speech variants, rhythm, and…

Supports a greater use of repeated recordings and elicited intuitions by sociolinguists in assessing the linguistic competence of individuals or groups. A replication of an earlier implicational analysis of pronominal variation in the Guyanese creole continuum shows that, with repeated sampling and the inclusion of elicited intuitions, the…

A language teacher urges the use of authentic listening materials that do not conform to the strictest standards of spoken usage, as a way of getting to know the language's norms and variations. (MSE)

Research on child language acquisition should distinguish between different possible causes of variation and not just attribute variation to individual variation. An alternative analysis using a different methodology can show that children's patterns of acquisition are actually relatively similar. (Author/CB)

Investigates the interrelationship of several factors--phonological similarity between L1 and L2, transfer, and markedness as they relate to the acquisition of two English vowel phonemes by native speakers of Brazilian Portuguese. Phonetic and phonological similarity between L1 and L2 appear to be important factors. (LMO)

Discusses analogical change in word structure where meaning seems to have had a role in determining the direction of the change. Many examples are given of pairs of British place names and other English words of various origins. A few examples are included from other languages. (Author/LMO)

This paper discusses the details of existential sentences constructed with the Portuguese verbs "ter" and "haver" in the interpersonal form. The uses of these verbs are discussed and analyzed in detail. The history and evolution of linguistic changes in Brazilian Portuguese are discussed in an attempt to detect historical…

This collection of articles on intercultural communication and pragmatics includes: "Peut-on traduire la publicite? L'exemple des annonces romandes et alemaniques" ("Does Advertising Translate? The Example of Romansch and German Ads") (Marc Bonhomme, Michael Rinn); "La construction de l'image de l'autre dans l'interaction.…

Two approaches to teaching English as an International Language (EIL) are outlined, noting their roles in a newly-formed undergraduate major in EIL at International Pacific College (New Zealand). EIL is defined as a form of English used by non-native speakers to communicate with other non-native speakers. "Implicit" EIL refers to a…

The aim of this grammar is to analyze in some detail the mechanisms of the Aleut language as represented by older speakers and by earlier sources, and is intended for both students of Aleut and linguists in general. An introductory chapter gives background on the language's history, linguistic documentation, Aleut dialects, and outside influences.…

This paper discusses the use of francophone films produced in French-speaking areas outside France in the second-language classroom, using several films from African countries and Canada as examples. The idea is that such films give students more than an abstract idea of a francophone region outside France, and represent large views of language…

Discusses verbal performances of East Austin (Texas) Chicano children; how their attitudes about language influence their choice of English-Spanish codes, the verbal code favored being Spanish-English code-switching; their ability to maintain code separation; and how their two major cultural heritages are fully exploited to create a resolutely…

Discusses stylistic variation in communication, the elements involved (participants, contact, message, context, and code), and ways in which to incorporate the knowledge of this process in second language instruction. (AM)

A communicativity index (Index I) is described that measures the potential communication function performed by a given language in a designated communication situation. Significant sociolinguistic contrasts between the language situations of West Malaysia and Singapore are revealed by applying this index. (PMJ)

Lakota Indians use five speaking styles--formal and informal Lakota and three types of nonstandard English. Choice of style is determined by the social context and the individuals. Since the styles are used to meet specific linguistic and social needs, they are likely to be maintained simultaneously. (PMJ)