This study investigated the hypothesis that in language contact situations, bilinguals develop strategies aimed at lightening the cognitive load of having to remember and use two different linguistic systems, resulting in changes in the secondary language. The study examined four specific strategies (simplification of grammatical categories and…

Renewed interest in the connection between black English and reading difficulty warrants a summary of the groundwork laid in the 1960s and 1970s. Linguists have established the fact that black English is a legitimate language, that its speakers are not language deficient, and that the basic difference in black and standard English pertains to…

A curriculum unit on English for mathematics students at the University of Haifa is presented. The text content concerns mathematics while integrating language principles. Exercises are included that involve comprehension of geometric diagrams, reading comprehension, word meanings, and restructuring sentences. The 12 sections cover: projective…

This volume of papers reports the fieldwork and linguistic analysis done on K'ekchi, a Mayan language spoken by about 500,000 people in the departments of Alta Verapaz and Peten in Guatemala as well as in the southern part of Belize. The work was done by five anthropology and linguistics graduate students at the University of Texas at Austin with…

This paper discusses the ways in which pictures in current German magazine advertisements can be employed as effective visual aids in basic grammar drills. The structures discussed here are the reflexive verb construction and two aspects of the passive voice construction, namely the passive to indicate activity-as-such and the contrast between the…

This intensive course is designed to teach students to understand and speak Chad Arabic. The course is intended to be covered in approximately 360 hours in the classroom and the language laboratory. About 90 hours should be occupied with the pre-speech phase, which emphasizes passive recognition rather than active production. This phase consists…

A set of specific and practical ideas for teaching language skills are presented, centered around the use of charts or "squares" of pictures that represent ideas that can be expressed in basic English. The focus is a story square, a system of pictures tied together by a plot and presented to the class as a puzzle. Squares for pronunciation can be…

This study explored the dichotomy between global errors, that is, those violating rules of overall sentence structure, and local errors, that is, those violating rules within a particular constituent of a sentence, and the relationship of these to communication breakdown. The focus was tense continuity across clauses (TC) and subject-verb…

DESIGNED AS A SOURCE OF INFORMATION FOR PROFESSIONALS PREPARING INSTRUCTIONAL MATERIALS, PLANNING COURSES, OR DEVELOPING CLASSROOM TECHNIQUES FOR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS, A SERIES OF STUDIES HAS BEEN PREPARED THAT CONTRASTS, IN TWO VOLUMES FOR EACH OF THE FIVE MOST COMMONLY TAUGHT FOREIGN LANGUAGES IN THE UNITED STATES, THE SOUND AND GRAMMATICAL…

The effects of age and intelligence levels upon word associations were studied in 96 intellectually retarded, normal, and superior children with IQ's of 65 to 80, 91 to 110, and 117 to 158 respectively. A word association and a word usage task (reliability coefficients of .91 and .98) called for homogeneous responses to six form classes--count…

This dissertation is an attempt to characterize the notion "exception to a rule of grammar" within the context of Chomsky's conception of grammar as given in "Aspects of the Theory of Syntax." This notion depends on a prior notion of "rule government"--in each phrase marker on which a transformational rule may…

This is a contrastive analysis of English and Modern Literary Arabic. Part one deals with phonology, including suprasegmentals and orthography. Part two deals with morphology, part three with sentence structure, part four with verb phrases, and part five with noun phrases. These sections emphasize structures that present problems to the…

This paper focuses on the two main schools of thought concerning the structure of Black English and its relationship to other dialects. One approach is that of the social dialectologists who claim that Black English shares features and origins of white non-standard Southern speech; the frequency with which specific features occur in actual speech…

This issue contains the following articles: "A Portfolio Program for Teaching English Composition," by Charles J. Fox and Robert Tippetts: "TESL Curriculum: The Foundation Is What Counts," by William D. Conway: "English Oral Language," by Allan D. Patterson: "Using a Telephone Directory to Teach English as a Second Language," by Jason B. Alter;…

This publication, together with the audio tapes which it accompanies, was prepared to support the curriculum bulletin, "New York City Foreign Language Program for Secondary Schools: Spanish, Levels 1-5." The scripts in this manual are intended for use in the presentation and drill of the grammatical structures for level 3. The tapes, requiring 10…