British editors and authors have applied Jim Cummins' creative ideas in various settings in British schools, by using a novel technique of curriculum related assessment with bilingual children. Articles in five chapters demonstrate the flexibility, promise, and limitations of this technique. Articles include: "The Development of a Model of…

This paper reports on an investigation into the communication activities in a multicultural elementary school classroom in England. In the first exercise, the whole class worked in groups of three, each group led by a bilingual child, to devise a doctor-patient dialogue in that child's foreign language. When the dialogue was presented to the…

This study explored the extent of measurable differences in performance on Piagetian tasks among six year olds who are exposed to one or two languages. Subjects (N=120) were divided into four groups: (1) native English-speaking Anglo-Americans who live in the United States; (2) native Japanese-speaking Japanese who live in Japan; (3) native…

An editorial comment on the computer and the mathematics educator is included first. Then, abstracts and comments are presented for 11 articles. Studies included focus on mental addition, problem solving by sixth graders, mathematics anxiety, tutoring, direct instruction, a bilingual program, thinking strategies for multiplication basic facts,…

Students Upgrading Mathematical Achievement (SUMA) is a part of the Bilingual Mathematics and Science Achievement project for Spanish-speaking Limited English Proficient (LEP) students. Its objective is to provide both remedial tutoring to students lacking mathematics skills and enrichment to students who are potentially gifted in mathematics.…

Examines the early literacy experiences of a bilingual Chicano student, focusing on how these experiences affected the students' reading and writing skill development. For a period of 6 months, research elicited information about the student's relationships with teachers, memories of school experiences, and resulting self concept and behavior in…

A study investigated the notion that bilingual students' low academic achievement may be due to semilingualism (having limited language skills) in each of the two languages, and the cognitive deficits that presumably result. The subjects were two boys and two girls from the fifth and sixth grades with low proficiency in either English or Spanish.…

Communication strategies used by German-Swedish bilinguals when they have lexical difficulty are discussed. Findings indicate that in a language test situation, when attention is focused on words rather than topic, face-saving over a lexical gap seems to be of great importance to the speaker. When a communication strategy has led to a noticeable…

An exploratory study was conducted to identify the degree of language performance in native and bilingual English- and Spanish-speaking children under circumstances of native and bilingual language instruction. The study is a first step in testing the hypothesis that the underachievement of children in English-as-a-second-language programs and…

A series of lesson ideas for school teachers with both monolingual English-speaking and bilingual students in the same class includes 18 cultural and cross-cultural topics. They include: the island of Cuba, the flag of Cuba, the flag of Mexico, the development of Mexican music, Benito Juarez, the flag of Puerto Rico, the seal of Puerto Rico, a…

The writing problems of most Spanish-English bilinguals do not stem from their bilingualism per se, but are similar to those that inhibit other basic writers. The most serious is unfamiliarity with written, academic English. Students can rarely overcome this on their own. Most need intensive remedial and developmental instruction to be adequately…

This volume summarizes the results of the evaluation of the Austin (Texas) Independent School District 1981-82 State Compensatory Education Program. This technical report is organized into eight appendixes. Each appendix reports the information collected by a specific measure. Each appendix consists of (1) an instrument description, (2) purpose of…

A project that investigated the metalinguistic awareness of adults (what they know about language as distinct from their ability to use language) is described and summarized in this final report. Subjects were 60 monolingual English speakers and 26 bilingual (Spanish and English) speakers enrolled in adult education classes. They fell into three…

A bilingual prediction study was conducted in order to gather information that school districts could use in making decisions about instructional transition for students in transitional bilingual programs. In 1976, 115 third graders were tested in reading, verbal ability, and aural comprehension in both English and Spanish. Attitude toward…

In March of 1984, a total of 55,771 New Mexico public school students in grades 3, 5, and 8 were tested with the Comprehensive Tests of Basic Skills (CTBS) as required by the statewide standardized testing program. This document reports scores as national percentile ranks, and indicates the position of New Mexico students compared to a national…