Linguistics as a science has been concerned with comparison ever since its inception, the number and variety of approaches increasing steadily in the course of its development. Interest in linguistic comparison extends into the field of foreign language teaching. Linguists have attempted to solve the problem of methodology in contrastive…

The article defines the word-ordering problems that American students encounter while studying Russian, and underlines the necessity and feasibility of presenting basic concepts of word-order to beginning students. A specific method which stresses oral drill is outlined. Some results are discussed. (CLK)

Sketches vocabulary work for improving performance, especially in hearing and understanding television lessons in carrying on conversations. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Suggests, with examples, these types of drill to induce response in Russian to statements in the mother tongue: (1) substitution, (2) transformation, (3) substitution requiring simultaneous transformation, (4) complementing, and (5) extending. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Describes a Russian literature in translation program at the University of Pennsylvania. (PMP)

THIS BIBLIOGRAPHY DIRECTLY SUPPLEMENTS AND IS INTENDED AS AN INTEGRAL PART OF "MONGOLS OF THE TWENTIETH CENTURY, PART I." THE RANGE OF SUBJECT MATTER, HOWEVER, GOES FAR BEYOND THE SPECIFIC CONCERNS OF THE FIRST VOLUME, COVERING GENERAL AND SPECIFIC BIBLIOGRAPHIES, UNSIGNED REPORTS AND DOCUMENTS, ENCYCLOPEDIAS, OFFICIAL HISTORIES,…

A SUMMARY IS GIVEN OF EVALUATIONS MADE BY FOUR CURRICULUM COMMITTEES OF THE GERMAN, ITALIAN, RUSSIAN, AND SPANISH PROGRAMS OFFERED IN ONTARIO SECONDARY SCHOOLS. FOR EACH LANGUAGE, AN OUTLINE OF THE SPECIAL PROBLEMS PERTAINING TO THE PARTICULAR LANGUAGE, AN ASSESSMENT OF THE LATEST TEACHING AIDS, MATERIALS, AND METHODS, AND AN OUTLINE OF A PROPOSED…

OVER A 3-YEAR PERIOD, THIS STUDY INVESTIGATED MANY FACETS OF THE ACHIEVEMENT, BEHAVIOR, AND INTERESTS OF GROUPS OF STUDENTS WHO BEGAN THE EXTRACURRICULAR STUDY OF THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE FOURTH AND FIFTH GRADES. IN ADDITION, SEVERAL CONTROL GROUPS WERE STUDIED TO ALLOW COMPARISONS OF THE EFFECTS OF THIS LANGUAGE PROGRAM. IT WAS CONCLUDED THAT,…

BOOKLISTS WERE PREPARED FOR COUNTRIES WHOSE LANGUAGES ARE FREQUENTLY TAUGHT IN THE UNITED STATES. THESE BIBLIOGRAPHIES WERE PREPARED PRIMARILY FOR LANGUAGE TEACHERS, BUT COULD ALSO BE USED BY PERSONS INTERESTED IN THE COUNTRY'S CULTURE. THE MODERN LANGUAGE ASSOCIATION (MLA) REQUESTED KNOWLEDGEABLE PERSONS TO SUBMIT LISTS OF RECOMMENDED BOOKS,…

This article, written in Russian, propounds the application of the contrastive method in teaching the morphology of Russian to English-speaking students. The presentation is based on categorization by parts of speech. Included here is a comparative analysis of nouns (gender, number, case, expression of definite and indefinite articles),…

Background and instructional materials acquired since the February 1967 supplement are listed in this supplement to the "Bibliography of Materials" issued by the Russian Center for Secondary Schools. The majority of the items are in English, and all are available from the Center on a 3-week loan to secondary school teachers of Russian. Major…

A statistical analysis of 3,170 entries in the Kotelova and Sorokin dictionary "Novyje slova i znacenija: slovar'-spravocnik po materialam pressy i literatury 60-x godov," Moscow, 1973 and the Stejnfel'dt dictionary "Castotnyj slovar' sovremennogo Russkogo Literaturnogo Jazyka," Moscow, n.d. establishes a clear-cut correlation between the new…

Recent analyses of Russian (Halle 1963, Lightner 1972) have been forced by the criteria of rule "naturalness" and rule "generality" to posit highly abstract underlying forms. These underlying forms and rules are claimed to represent the speaker's competence. Such analyses are now being criticized (Derwing 1973, Hooper 1974) on the following…

This programed textbook introduces Russian imperfective verbs of motion. The text explains the verbs and includes questions in the text with blanks for the student to fill in. The answers are found on the following pages. The book is devoted primarily to five major Russian verbs of motion (those of locomotion and conveyance) in their determinate…