This introductory survey describes the English contribution to the vocabulary of modern Russian. The author presents an analysis of English loanwords based on the etymologies of Vasmer and Lexin, by subject classification (amusements, clothing, economics, food, nautical terminology, and technology). Separate commentary on sporting terms, where…

This study examines the theory of Prokosch concerning the Germanic-Slavic-Baltic tense and aspect systems. The interrelatedness and influence of languages and dialects in Slavic (Russian and Old Church Slavic), Baltic (Lithuanian), and Germanic (Old High German and Gothic) are demonstrated. Examples illustrating the use of the perfective present…

Techniques of reversing English-Russian scientific and technical dictionaries into Russian-English versions through semi-automated compilation are described. Sections on manual and automatic processing discuss pre- and post-editing, the task program, updater (correction of errors and revision by specialist in a given field), the system employed…

This text focuses on the nature of language learning in the light of modern linguistic analysis. Common linguistic problems encountered by students of eight major languages are examined--Latin, Greek, French, Spanish, Portuguese, Italian, German, and Russian. The text discusses the nature of language, building new language habits, overcoming…

A detailed view of the various uses in Russian of the conjunction "poka" is developed in this article. Frequent examples illustrate clausal relationships, negative constructions, aspect, and tense in typical "poka" constructions. The principal function of "poka" is related to the linguistic concept of simultaneity, and the standard dictionary…

The first of three syllabuses for a three-year Russian course designed for students beginning in grade 9 outlines general objectives of the program and of the 15 lessons which comprise the first year's instruction. The lessons are organized around reading exercises which focus on development of common expressions, vocabulary, and grammar. For the…

The second of three syllabuses for a three-year Russian course designed for students in secondary school outlines general objectives of the program and lessons 16 through 30. The approach to the second year course emphasizes language development through the use of the dialogue, vocabulary expansion, and structure drills. Principal objectives…

This final syllabus for a three-year Russian course designed for students at the secondary school level outlines general objectives of the program and of the year's 12 lessons. Major objectives of the third year emphasize expansion of conversational ability, expansion of vocabulary and idioms, grammar review, and culture study. Materials to be…

This collection of working papers contains four papers on varied topics in lintuistic theory. The first paper, "Some Grammatical Correlates of Felicity Conditions and Presuppositions," attempts to show that there is a systematic relationship between what a speaker of a language does in uttering sentences of that language and the syntactic form of…

THIS WAS A COMPILATION OF ABSTRACTS OF FOREIGN LANGUAGE COURSES WHICH WERE EITHER TOTALLY OR PARTIALLY PROGRAMED. THESE COURSES HAD ENGLISH EITHER AS THE TARGET OR AS THE STUDENT LANGUAGE. IN ADDITION TO PROGRAMS THAT WERE AVAILABLE, INFORMATION ABOUT CERTAIN PROGRAMS WHICH MIGHT LATER BE AVAILABLE WAS ALSO INCLUDED. THE NAMES AND ADDRESSES OF…

The development of Russian language study in Australia since 1946 is described. A chart shows composition of Russian departments in Australian universities. Suggestions for promotion of Russian study are made. (RM)

Reports on the emergence of a new "Americanized" argot (Western cultural influences or objects) in post-Stalinist Russia. The characteristics of the argot's communicative code and the link between the code and the communicative competence of the argot-speaking groups are presented. (Author/CB)

Describes the programs and modifications needed to do word processing using foreign language characters. One such program, Screenwriter, uses soft character sets -- character sets which can be designed by the program user. This program has a word processing power combined with a foreign language capability that would allow any person to work with…

The uses of a computer-based instructional system known as PLATO in teaching Russian, both in audio-lingual and reading-translation courses, at the University of Illinois are described. Examples of a variety of drills are given. An evaluation of the method is made. (RM)

This paper discusses the potential of bilingual education and its possible implementation in Kyrgzystan, focusing on why bilingual education can be useful in solving linguistic tension in Kyrgzystan and which organizational questions must be considered to make bilingual education effective. The paper begins by examining and refuting common…