Factors responsible for the inadequate preparation for college Russian courses of many high school trained students of Russian are identified, and remedies are suggested. Attention is given to common deficiencies in high school training, minimum requirements for advanced placement, placement tests, the need to establish a standard program, and…

One new French course taught by short wave radio is described here, and the remainder of the issue is devoted to schedules of major language programs (French, Spanish, Russian, German and Hebrew) given on short wave radio in North America. Frequencies are given in kilohertz, wavebands in meters. Approximate reception quality under normal…

The social, economic, political and cultural changes brought about by the Cuban Revolution have elicited linguistic changes. Although the Revolution is only fifteen years old, these changes have reached the morphological and semantic components of the language. This paper explains the Russian influence and discusses and classifies…

Some 2,200 expressions with illustrative sentences in Russian are contained in this dictionary intended for use as a reference work by students in intermediate and advanced Russian studies. The idioms or colloquialisms are rendered into English and are derived primarily from the classics of Russian literature. The dictionary covers phraseological…

This annotated bibliography provides teachers of Russian with a comprehensive guide to instructional materials. Entries are classified under: (1) audio-visual courses, (2) audio-lingual courses, (3) course books, (4) visual teaching aids, (5) audio teaching aids, (6) language laboratory drills, (7) reference grammars, (8) translations, essays,…

The problem of determining the nature of this special form-class is seen in historical, linguistic perspective. A syntactic definition of predicatives as a word class with five types of morphological variation is included. The establishment of a word class or subclass on such a syntactic basis is suggested. (RL)

This introductory survey describes the English contribution to the vocabulary of modern Russian. The author presents an analysis of English loanwords based on the etymologies of Vasmer and Lexin, by subject classification (amusements, clothing, economics, food, nautical terminology, and technology). Separate commentary on sporting terms, where…

This study examines the theory of Prokosch concerning the Germanic-Slavic-Baltic tense and aspect systems. The interrelatedness and influence of languages and dialects in Slavic (Russian and Old Church Slavic), Baltic (Lithuanian), and Germanic (Old High German and Gothic) are demonstrated. Examples illustrating the use of the perfective present…

Techniques of reversing English-Russian scientific and technical dictionaries into Russian-English versions through semi-automated compilation are described. Sections on manual and automatic processing discuss pre- and post-editing, the task program, updater (correction of errors and revision by specialist in a given field), the system employed…

This text focuses on the nature of language learning in the light of modern linguistic analysis. Common linguistic problems encountered by students of eight major languages are examined--Latin, Greek, French, Spanish, Portuguese, Italian, German, and Russian. The text discusses the nature of language, building new language habits, overcoming…

A detailed view of the various uses in Russian of the conjunction "poka" is developed in this article. Frequent examples illustrate clausal relationships, negative constructions, aspect, and tense in typical "poka" constructions. The principal function of "poka" is related to the linguistic concept of simultaneity, and the standard dictionary…

The first of three syllabuses for a three-year Russian course designed for students beginning in grade 9 outlines general objectives of the program and of the 15 lessons which comprise the first year's instruction. The lessons are organized around reading exercises which focus on development of common expressions, vocabulary, and grammar. For the…

The second of three syllabuses for a three-year Russian course designed for students in secondary school outlines general objectives of the program and lessons 16 through 30. The approach to the second year course emphasizes language development through the use of the dialogue, vocabulary expansion, and structure drills. Principal objectives…

This final syllabus for a three-year Russian course designed for students at the secondary school level outlines general objectives of the program and of the year's 12 lessons. Major objectives of the third year emphasize expansion of conversational ability, expansion of vocabulary and idioms, grammar review, and culture study. Materials to be…

This collection of working papers contains four papers on varied topics in lintuistic theory. The first paper, "Some Grammatical Correlates of Felicity Conditions and Presuppositions," attempts to show that there is a systematic relationship between what a speaker of a language does in uttering sentences of that language and the syntactic form of…