Petra Rodriguez, a middle-aged Spanish-speaking migrant woman without reading skills, made it clear when interviewed about reading, that she felt it to be the responsibility of literate people to teach illiterate people how to read. The researcher, as part of another project, arranged for tutoring in the woman's home and discovered that the…

A survey of the status of language usage in Mexico begins with an overview of language distribution among the population, mono- and multilingualism, changes in patterns of usage between the 1970 and 1980 censuses, and linguistic issues related to assimilation of the Indian population and the role and philosophy of the Instituto Nacional…

The purpose of this practicum was to develop a bilingual management system to enable bilingual teachers to monitor individual students' performance in the bilingual program. This required: (1) revising the kindergarten thru sixth grade student performance objectives; (2) developing kindergarten thru sixth grade criterion-referenced tests and…

This volume presents descriptions of the thirty-seven sites and Title VII projects included in the study designed to determine the impact of bilingual education on students in the cognitive and affective domains in a nationally representative sample of Spanish/English bilingual projects funded through Title VII of the Elementary and Secondary…

This memorandum reports the validation of the SCRDT Tests for Teachers in Spanish/English Bilingual Education Programs. The tests, which are designed for elementary and secondary teachers and aides, measure knowledge of methods used in teaching English as a second language (ESL), teaching Spanish as a second language (SSL), and teaching reading in…

This book incorporates a general discussion of bilingualism and its relation to sociolinguistic facts with a description of the Redwood City, California, bilingual education project, begun in 1969. Chapter 1 describes the phenomenon of bilingualism, while Chapter 2 deals with the concept of bilingual education. The relationship between…

This collection of papers examines contemporary issues and problems in bilingual special education. The first paper, by Lizette A. Cantres, discusses Federal and State laws and regulations related to bilingual special education, with respect to litigation in the case of "Jose P." The problems of assessment of bilingual children under a…

The 1977-78 evaluation report of an interstate bilingual early education program for migrant children from age 3 through third grade which operates two permanent sites in Washington and one site in Texas, presents the program's progress in each of five components: instruction, staff development, parent and community involvement, materials…

The 1978-79 evaluation report of an interstate bilingual early education program for migrant children from age 3 through third grade which operates year-round sites at Connell and Moses Lake, Washington and at La Grulla, Texas, presents a narrative program description and the progress made in each of five components: instruction, training,…

An evaluation is presented in this report of Project Esperanza, which provided supplemental instruction, materials development, staff training, resource assistance, and outreach services to support the special education program for handicapped Spanish speaking pupils with limited English proficiency in New York City. In 1980-81, the program…

This report describes, provides demographic data for, and evaluates a bilingual program for Spanish speaking students at Walton High School, the Bronx, New York. The program, serving 204 Hispanic students in 1980-81, emphasizes English preparation in order to enter the job market. The instructional component is interdisciplinary in scope and…

The purpose of bilingual education is to increase the academic ability and success of the student through the use of the native language as the principal instrument of instruction. The aim is for the student to develop appropriate academic attitudes towards, practical aptitudes in, and a knowledge of the target language. The pamphlet explores…

Developed to enable teachers, counselors, and administrators in local school districts to provide Mexican American parents and students with needed information regarding student rights and responsibilities, this Spanish translation for the state of Washington provides general information concerning state regulations which school districts and…

Traditional models of library service and their applicability to the Spanish-speaking community, a rapidly growing group not generally considered by policy makers, planners, and decision makers of the library profession, are examined. Topics include: discussion of terms describing Hispanic-origin people; size of Spanish-origin population;…

A comparison of the number of degrees conferred in New Jersey colleges and universities in 1979 and 1980, along with trends over the past five years, are examined. The total number of degrees and awards conferred statewide declined by 1.6 percent over funding year 1979, a fact that indicates a continuation in the three-year trend of a decreasing…