In this article, the authors explore how mobile learning can complement the Certificate of Indigenous Languages program at the University of Saskatchewan in Western Canada. Through the FRAME model analysis, the authors extract salient cultural, pedagogical, environmental, and technological characteristics that should be considered in the…

Discussions about migration, geography, and Indigenous language use are key ways that community members perform, negotiate, and contest identities and politics in multilingual Ysleta del Sur Pueblo, a federally-recognized Native nation located within the city of El Paso, Texas. This linguistic anthropological piece illustrates how tribal members…

This article expands the study of other-initiated repair in conversation--when one party signals a problem with producing or perceiving another's turn at talk--into the domain of visual bodily behavior. It presents one primary cross-linguistic finding about the timing of visual bodily behavior in repair sequences: if the party who initiates repair…

Colonialism has assimilated and suppressed Indigenous languages across Turtle Island (North America). A resurgence of language is needed for First Nation learners and educators and this resurgence is required if Indigenous people are going to revitalize, recover and reclaim Indigenous languages. The existing actions occurring within Indigenous…

In this dissertation I examine the perceptions of the experiences that first-language Cherokee speakers had of their school experiences, and of the higher education or career choices that they made beyond high school, in relation to their lack of English skills when they began school. While much research has been conducted on Native people who…

The examination of a mid-18th-century biography about a significant developer of Ojibwe and Cree-based syllabics is the starting point for an interrogation of socio-historical cultural cohesion in Canada. The textual creole of syllabics, used widely in business and commerce, provides clues to the dynamics of cross-cultural linguistics. In this…

This study serves as an initial inquiry regarding the early print knowledge of emergent bilingual preschool-age children living in an Indigenous community in Mexico. In this research, we examine various dimensions of print knowledge with Yucatec Maya-Spanish bilingual children for whom one of their languages (Yucatec Maya) is seldom seen in print…

This study examines the experiences of Indigenous Mexican educators following their participation in a transborder professional development initiative aimed at strengthening Indigenous Mexican education. Using qualitative and ethnographic methodologies, this article is guided by the following research questions: How do former participants in…

Dictionaries of endangered languages represent especially important products of language documentation, in part because they are usually the most familiar and useful genre of linguistic representation to endangered language community members. This familiarity, however, can become problematic when it is accompanied by language ideologies that…

The paper highlights the role of translation in qualitative research that involves multiple languages. Its particular focus is on untranslatables, that is, those words or phrases in a source language that pose challenges to translators because no direct equivalent is available in the target language. "Untranslatables" create moments of…

This article reviews hegemonic impositions of language and culture over the history of the Southwest North American Region, beginning with Spanish imperial attempts to erase the existing linguistic and cultural practices of Indigenous communities. It goes on to consider the educational processes by which English language and American culture were…

This article explores the critical role of an emerging generation of Indigenous scholars and activists in ensuring the continuity of their endangered heritage languages. Using collaborative autoethnography as a research method, the authors present personal accounts of their pursuit of language reclamation through graduate degree programs. These…

Quechua language education and research has long been relegated to rural areas and elementary schools of the Andes. Nonetheless, current language policy in the southern Peruvian region of Cusco has opened new opportunities for Quechua, a minoritized Indigenous language, to be taught in cities and towns and in high schools. In this sociolinguistic…

In response to requests I have often got as to how one approaches a tone language, I present a personal view of the three stages involved, starting from scratch and arriving at an analysis: Stage I: Determining the tonal contrasts and their approximate phonetic allotones. Stage II: Discovering any tonal alternations ("morphotonemics").…

The 2021 Tribal Education Status Report presents information and data related to students, teachers, funding, and other indicators regarding American Indian students attending New Mexico's public school districts for the 2020-2021 academic year. This report was prepared by the New Mexico Public Education Department (NM PED) and the PED's Indian…