A study examined the acquisition of negation in English as a Second Language in a 4-year-old Salvadoran girl, a native speaker of Spanish. Specifically, the study looked for evidence of language transfer in bilingual acquisition and the direction of that transfer (Spanish to English, English to Spanish). Over 5 months, spontaneous speech (55…

The study attempted to determine whether monolingual English-speaking supervisors and bilingual-bicultural supervisors would provide markedly different supervision management to bilingual (English-Spanish) student clinicians in audiology/speech pathology. After viewing each of 10 video-tapes of Spanish language therapy sessions for 2 preschool…

A study investigated the use of questions and directives by bilingual children of variable relative proficiency in Spanish and English. Patterns in the use of each question and directive type were examined in relation to language proficiency and context of use. Qualitative characteristics of the questions and directives were analyzed. The subjects…

Through an experiment investigating the processes used by several speakers of Asian languages to decode passages by speakers of Australian English, this paper seeks to establish and categorize the types of problems encountered by multilingual speakers when decoding the speech of monolingual speakers in one of their (the multilinguals') second…

A group of instructional strategies for monolingual teachers to use with elementary and secondary school students with limited English skills are described. The strategies are drawn from a teacher education curriculum focusing on this issue. All are based on the notion that monolingual and bilingual teachers can team teach to break down linguistic…

Program results emerging from policy changes concerning identification and placement of limited-English-proficient (LEP) students in one school district are evaluated. The policy changes permitted students classified as bilingual, English-dominant, or English monolingual to be placed by committee in an appropriate instructional program (bilingual,…

Research described oral texts produced by second- and third- generation bilingual Chicano Spanish speakers when required to carry out a set of functions in only one of their available codes. Analysis focuses on characteristics of planned, noninteractive spoken language produced in Spanish by university students in a classroom setting, compared…

A survey of the status of language usage in Tunisia begins with an overview of patterns of usage of Arabic, the official language, and its many dialects and forms, and French, spoken as a second language by half the population. A recent, official movement toward Arabization in official and other formal communication is outlined and the popular…

A survey of the status of language usage in Lebanon begins with an overview of the status and usage of Arabic, the official language, and three languages that are much less commonly used as native languages but are commercially and administratively significant: French, English, and Armenian. A matrix follows that rates these four languages on: (1)…

A survey of the status of language usage in Iran begins with an overview of the usage pattern of Persian, the official language spoken by just over half the population, and the competing languages of six ethnic and linguistic minorities: Azerbaijani, Kurdish, Arabic, Gilaki, Luri-Bakhtiari, and Mazandarani. The development of language policy…

A study compared the types of information included in English narratives written by monolingual American students, English narratives by bilingual Mexican students, and Spanish narratives by monolingual Mexican students, and possible differences by grade level. Subjects were in six groups: monolingual (English-speaking) American; bilingual…

A survey of the status of language usage in Iraq begins with an overview of the usage patterns of Arabic and Kurdish, especially in the context of recent political events and the agreement to make Kurdish a second official language in the Kurdish autonomous region, and to allow limited use of Kurdish in instruction and public communication. A…

Investigates the real-time costs of sentence processing in early Spanish-English bilinguals. Bilinguals use an amalgam of monolingual strategies in choosing the agent of a sentence. The reaction time data reveal a larger language-specific component than the choice data. (37 references) (Author/CK)

A study investigated the emerging journal-writing skills of 16 monolingual Spanish-speaking Mexican Americans and 10 monolingual English-speaking first-graders in San Diego County, California, in a whole-language, two-way bilingual classroom. The research looked for developmental stages in writing in the primary language, similarities or…

This collection of six papers consists of works in progress undertaken by students and faculty of the University of Pennsylvania's Language in Education Division of the Graduate School of Education. The papers are: (1) "Language Planning and Identity Planning: An Emergent Understanding" (Rebecca Freeman); (2) "Communicative…