The purpose of the present study was to investigate the relations between early bilingualism and phonological awareness in a sample of 75 Turkish-Dutch bilingual kindergarten children living in The Netherlands. In a longitudinal design, the children's first (L1) and second (L2) language abilities were measured at the beginning and end of…

This paper highlights a new approach to the topic of language consciousness. Although a good deal has already been learned about the topic in connection with such questions as: "When and among whom does language consciousness arise?"; "When is it stronger and when is it weaker?"; and "What does it lead its adherents to do…

Presents brief annotations of 30 children's trade books published in 1996 considered to be outstanding for their enhancement of language awareness among students in grades K-8. (SR)

Reviews issues presented in an earlier article on the potential of language awareness as a methodology in foreign language teaching and teacher training. The article reflects on the relationship between linguistic theory and language pedagogy and argues for the need for a collaborative rather than antagonistic rapport between linguists and…

Contrasts lay and "professional" metalinguistic knowledge from the viewpoint that linguistic issues concern all speakers of language. The article maintains that linguists firmly believe in a major difference between lay and theoretical metadiscursive remarks because linguists persist in believing in the objectivity of linguistic facts.…

This article was written interactively over an extended period of consultation and explores questions concerning the theory and practice of language awareness, its descriptive orientations, its relationship with critical social dimensions, and its connections with current theories of language teaching and learning. (Author/VWL)

Presents a new approach to examining second language writing among young learners, which the author defines as "Language mosaic." Offers a new perspective on the process of writing development and examines how and what children do in the writing process while developing an additional language. Suggests that educators should view the…

Discusses the importance of language awareness in translation, particularly in the area of translator competence, focusing on the many areas of translation where awareness is a relevant concept and how it has been incorporated into the Priorities-Restrictions (PR) model of translation. (15 references) (MDM)

Describes several successful lessons that provide students with new awareness of the English language. Includes lessons focusing on language change, onomatopoeia, slang, word origin, dialect, and language functions. (MM)

Twenty years ago, Michael Halliday proposed a less isolationist approach to English teaching via "awareness of language." After debate, the idea won the support of two national committees on English teaching. The debate is reviewed and the question is asked: Will teachers of English and other languages learn to cooperate? (12 references)…

An adult with language-learning difficulty participated in an instruction program for remediating a morphological impairment. The program focused on metalinguistic information and the contrast of sentence pairs differing in single morphological features. Results confirmed the program's effectiveness in improving the accuracy of suffix usage in…

Argues that meaning is encoded not only in words but also in grammatical categories. These claims are illustrated and documented by analyzing one area of grammar in a number of different languages of the world: that area that is usually associated with the term of "evidentiality." (Contains 25 references.) (JL)

Presents a case in point to illustrate the use of subject-related artistic manifestations as an effective strategy to stimulate critical reading in English-as-a-Foreign-Language students of English literature. Suggests a step-by-step procedure that enables students to appropriate a poem without the usual over-deference toward second language in…

Discusses the role of metalinguistic awareness in multilinguals within the framework of a systems-theoretic approach to multilingual proficiency. Data from trilingual adults on their use of certain problem-solving behavior in think-aloud protocols during the academic writing process are shown to provide evidence of certain processes taking place…

Argues for the implementation of a transcultural approach to additional language learning to allow students and teachers to interdependently broaden their sociocultural identities within the context of critical language awareness and study with the goal of individuation. (Author/VWL)