THE ESSENCE OF THE TOTAL PHYSICAL RESPONSE IS THAT LEARNERS ARE SILENT, LISTEN TO A COMMAND IN THE LANGUAGE BEING TAUGHT, THEN, OBEY THE COMMAND BY ACTING IT OUT WITH THE INSTRUCTOR AS A MODEL. THE METHOD WAS APPLIED TO TEACHING RUSSIAN AFTER AN INITIAL EXPERIMENT HAD BEEN TRIED WITH JAPANESE. THE EXPERIMENTAL GROUP ACTED OUT THE COMMANDS. THE…

CONTEMPORARY RUSSIAN VERB STEMS ENDING IN "I" HAVE TWO VARIANT NONFINAL SUFFIXES TO MARK IMPERFECTIVE ASPECT, "IVAJ" AND "AJ." PURELY PHONOLOGICAL FACTORS DO NOT SEEM TO DETERMINE WHICH PREFIX IS USED AND THERE IS LITTLE EVIDENCE FOR A CAUSAL RELATIONSHIP BETWEEN A PARTICULAR PREFIX AND A PREFERRED SUFFIX. IN MANY…

This article discusses presentation of Russian conjugation via the one-stem system advocated by Lipson and Townsend, and attempts a more unified and complete presentation of irregularities in imperfect derivation. Two major irregularities are occurrence of an unexpected suffix and unpredictable alternation in the root of the derived imperfective.…

Two consecutive sentences in Russian with the same verbal predicate often show an aspectual shift. The thematic role of the verb is underlined by lexical items that signal the communicative structure of the sentence. Interdependence between theme-rheme articulation is more important than the relationship between aspect and modality. (Text is in…

The author has included considerable biographical information in this favorite review of Lenin and Simbirsk", a collection of documents, materials, and reminisences bearing on the childhood and youth of Lenin in the city then known as Simbirsk. (JB)

Examines the way the temporal adverbial factor restricts and clarifies the form and aspectuality of the Russian verb. The morphological aspect is one of a set of factors whose interaction determines the aspectual reading of a sentence. (NCR)

Discusses two types of compounding formation in Russian and English used in the technical literature of both languages: (1) thematic, where two words are joined with a vowel between them; and (2) athematic, where no vowel is used. An English example of thematic compounding is "electrochemistry"; an athematic example is…

Considers the various meanings and uses of the Russian particle "khot'." The article adapts material from "Particles in Colloquial Russian" (Progress Publishers, Moscow) by A.N. Vasilyeva. (Text is in German.) (FB)

Describes an adequate collocational dictionary for learners of Russian. Recommendations are made regarding what should and should not be included in a collocational dictionary, and a discussion looks at under which headwords collocations should be entered in the dictionary. (44 references) (GLR)

This article provides a brief history of selected Russian economic terms, traces the history of their valuation, and focuses on the rationale for their evolution. (Contains eight references.) (JL)

Provides a psychohistorical perspective on the Russian poet, Marina Tsvetayeva, who committed suicide in 1941. Offers a critical analysis of Boris Pasternak's (1983) "I Remember: Sketch for an Autobiography" to yield several points to consider in interpreting motives for suicides. (SR)

A perception experiment involving a novel language pairing, that of Japanese as a first language (L1) and Russian as a second language (L2), was conducted with 33 Japanese learners of Russian to determine whether two phonological models could successfully predict patterns of perceptual difficulty with eight Russian segments. The Featural Model of…

Two major mechanisms of encoding telicity across languages are either marking the object as exhaustively countable or measurable, or utilizing a specific prefix on the verbal form. English predominantly uses the first mechanism, while Russian mostly utilizes the second. The learning task of an English speaker acquiring Russian, then, is two-fold:…