This collection of papers presents a kaleidoscope of shifting identities and loyalties in Western Europe and beyond, explaining how change is manifest in a variety of linguistic and other ways. After "Introduction" (Mike Holt and Paul Gubbins), 11 papers focus on: (1) "Language, Nationalism and Globalism: Educational Consequences of…

This study analyzes two versions of "Little Red Riding Hood" as told by a bilingual three-year-old girl in English. (CFM)

Examines the behavior of university students of Italian in Australia as they study the meanings of new Italian words. Repetition of the new words and their meanings was the primary learning strategy employed. Results indicate a need to distinguish between the use of context for "generation" of a new word and the use of context for…

Describes the origin and reason for a survey conducted by questionnaire of pedagogical software use in Italian as a foreign language; analyzes each of the aspects surveyed; and ends with an overview of the current situation, including suggestions for the future. Describes projects respondents have developed or are developing. Findings reveal that…

Presents a follow-up study of a joint languages diversification model. The research focuses on the evolution of the relative popularity of the three languages involved in the scheme (French, German, and Italian) and the impact of a timetable that allocates different amounts of time to two languages with a switch halfway through the year. (five…

Defines English phrasal verbs (EPVs) and analyzes Italian students problems when studying them. Through contrastive analysis of English and Italian syntax and study of student errors, important insights are offered. (over 100 references) (LET)

Recent activation of a 1940 Italian law allowing equal amounts of elementary school subject area instruction in French and Italian in the Valle D'Aosta (Italy) are described. The plan uses paired bilingual teachers who alternate both languages and grades during the school day. Extension of the program to higher grades is discussed. (six…

Research that informed an intergovernmental colloquium on the teaching of Italian in the United Kingdom in 1992 is described. Concern about long-term provision is discussed in light of current reform outcomes, and recommendations are offered for improving foreign language policies. (17 references) (Author/LB)

Derivations of the term "gerund" are examined as they pertain to native English speakers learning French, Italian, and/or Spanish. The form's etymology is chronicled from Latin, and its current usage in student textbooks in the three languages is examined. A solution to the terminological confusion surrounding the term is proposed. (41…

Discusses the problems faced by teachers of third-year (i.e. advanced) Italian language courses, particularly in developing students' speaking skills. Stresses the importance of "real talk" and discusses relevant student activities such as interviewing native speakers, preparing live radio broadcasts, and videotaping students speeches and…

Examines the characteristics of surface dyslexia in Italian, a language with high grapheme-phoneme correspondence. Reading performances of four boys are reported. (Author/VWL)

Discusses the migration of Italians who left Italy to search for work and migrated in multiple directions around the world forming a global network of social connections to their homeland. Explains that Italian men migrated much more often than women to work in construction, mining, industry, and on plantations or do other forms of agriculture.…

Presents a collection of Web sites with accompanying annotations on migration and immigration that includes, but is not limited to, resources on immigrants' experiences at Angel Island (California), photographs taken at Ellis Island (New York) during the 20th century, and a virtual tour of Ellis Island. (CMK)

When the faculty members for study abroad programs invite student affairs professionals to accompany them abroad, they combine skills and talents to ensure that students' holistic needs are met. The authors were partnered in an Italian Studies summer program in 2001 and 2002,in which the student affairs professional was available to help the…

This article begins by affirming that the use of computers in language teaching makes sense only if teachers have computer expertise that allows them to create programs that fit their specific pedagogical needs. A program is presented called "musical dictation," which serves as an example of what can be done by a teacher with…