Stress assignment to three- and four-syllable Italian words is not predictable by rule, but needs lexical look-up. The present study investigated whether stress assignment to low-frequency Italian words is determined by stress regularity, or by the number of words sharing the final phonological segment and the stress pattern (stress neighborhood…

This article describes a contrastive study on rhetorical differences between Italian and English sales promotion letters. It is assumed that cultural differences affect discourse genres traditionally considered as standardized, ritual or even formulaic, written business communication being a case in point. It was our goal to investigate how…

Due to the peculiar nature of news texts, the adoption of a theory of "localisation" rather than conventional translation theories accounts more easily for both the commercial nature and the global scale of news distribution. News texts are global products which are distributed through a localisation process involving not only reception…

This paper describes the English-Italian bilingual education program of the Tangipahoa Parish School System in Tangipahoa, Louisiana. The program reaches approximately seven hundred students from kindergarten through third grade, and the main objectives of the program are (1) refining the native language for children of non-English speaking…

After an introduction to the Italian linguistic situation, highlighting the remarkable number of language varieties present in Italy today, the paper goes on to review briefly the history of micronationalism in Italy, and to propose a classification of language planning based on the distinction between macro- and micronationalism. There follows a…

This excerpted bibliography presents literature entries which deal with the Irish-, Italian-, and Polish-American experience. Entries are annotated and include fiction and drama, biography and history, poetry, history, and criticism. Entries are alphabetized by author, and include date, publisher, and annotation. (JR)

This is a general, descriptive survey of some of the most important and most specialized bibliographic indexes to periodical literature in the Romance languages. The annotated list includes seven categories: General, French, Italian, Portuguese, Spanish, Special Subjects and Books and Sets. (CHK)

The teaching of standard Italian to speakers of Italian dialects both in Italy and in North America is discussed, specifically through a specialized pedagogical program within the framework of a sociolinguistic and psycholinguistic perspective, and based on a structural analysis of linguistic systems in contact. Italian programs in Toronto are…

Idiomatic or complex prepositions, phrases that perform the same functions as simple prepositions, are examined in Italian. The analysis is of only one subgroup of idiomatic prepositional phrases, preposition + noun, and looks for classification criteria of theoretical rather than descriptive value. It is concluded that the idiosyncratic behavior…

Discusses the characteristics of three types of Italian students (called "newly arrived,""nostalgic," and "uprooted") and their motivation. (RM)

Argues that Saltarelli's rules of Ellipsis and Consonant Lengthening are not needed for forms like "cresce," whatever support they derive from other phonological phenomena. (Author/RM)

THE SUMMER 1966 NDEA INSTITUTE AT RUTGERS UNIVERSITY FOR 40 COLLEGE JUNIORS FROM HOME INSTITUTIONS WITH LIMITED RESOURCES IN ITALIAN INSTRUCTION IS DESCRIBED IN THIS FINAL REPORT. HIGHLIGHTED ARE THE UNIQUE FEATURES OF THE INSTITUTE--THE FLEXIBILITY OF SCHEDULES, THE SECTIONING OF CLASSES IN ORAL AND WRITTEN ITALIAN, AND THE USE OF AUDIOLINGUAL…

As may be seen in a brief examination of several characters and scenes in Mario Puzo's "The Godfather," analysis of ethnic literature must focus on both the cultural and the linguistic aspects of literature. Often the syntactic structure reflects the structure of the native language of the writer, while word choice frequently depends…

The lack of adequate pedagogical material for the teaching of Italian in North America is criticized. Presently available grammars and textbooks are listed with brief descriptions. Criteria, guidelines and requirements for satisfactory elementary and intermediate Italian textbooks are presented. (MS)