This article investigates the educational trajectories of young multilingual learners in Germany. Drawing on previous ethnographic research in a primary bilingual German-Italian Two-Way-Immersion classroom, this study examines the continuity and fragmentation of multilingual learning as they occur in the transition from primary to secondary…

Griffith University is set across five campuses in south-east Queensland, Australia, and has a student population of 43,000. The School of Languages and Linguistics (LAL) offers programs in linguistics, international English, Chinese, Italian, Japanese and Spanish, as well as English language enhancement courses. Research strands reflect the…

Previous studies on children's pragmatic abilities have tended to focus on just one pragmatic phenomenon and one expressive means at a time, mainly concentrating on comprehension, and overlooking the production side. We assessed both comprehension and production in relation to several pragmatic phenomena (simple and complex standard…

In 4 naming experiments we investigated how Italian readers assign stress to pseudowords. We assessed whether participants assign stress following distributional information such as stress neighborhood (the proportion and number of existent words sharing orthographic ending and stress pattern) and whether such distributional information affects…

This volume examines many of the complex issues regarding the language skills and professional competencies acquired by students studying Modern Foreign Languages (MFL) at universities in the United Kingdom and across Europe. It also outlines the innovative pedagogical strategies, methods, and resources employed by language academics to help…

The study investigated morphosyntactic abilities and semantic-pragmatic competence in 24 children with developmental dyslexia aged 7-12 years. Morphosyntactic abilities were investgated in a direct object clitic production task, semantic-pragmatic competence in a quantifier comprehension task. Children with dyslexia produced fewer clitics than…

This article presents the CercleS European Language Portfolio for university students in its translated Italian form. The illustration of the translation process takes inspiration from Rudyard Kipling's poem "I keep six honest serving men" and answers the questions What? Why? When? How? Where? and Who? in explaining how the task was…

Two experiments using a lexical priming paradigm investigated how stress information is processed in reading Italian words. In both experiments, prime and target words either shared the stress pattern or they had different stress patterns. We expected that lexical activation of the prime would favour the assignment of congruent stress to the…

This study compared the comprehension of syntactically simple with more complex sentences in Italian-English adult bilinguals and monolingual controls in the presence or absence of sentence-level interference. The task was to identify the agent of the sentence and we primarily examined the accuracy of response. The target sentence was signalled by…

The present contribution focuses on Benigni's auteur film "La vita è bella" (Italy, 1997) as a tool for the development of language competence in L2 English, Spanish and German, as well as of translation skills from Italian into these languages. The project, developed at the CLASS Language Centre at the University for Foreigners of…

Most studies on narrative competence have focused on monolingual subjects, and there are very few studies which address this issue in bilingual subjects dealing with two language systems. In the present case study we analyzed and compared the textual and narrative written skills of three deaf and three hearing adolescents attending eighth grade at…

In a number of studies, the acquisition of restrictive relative clauses (RCs) shows contrasting findings regarding comprehension and production, with the former usually delayed up to the age of five. As previously claimed in the literature, we suggest that this delay is a task artifact and we present a new procedure for the assessment of…

Interlingual subtitling has been extensively investigated for language learning and teaching purposes in the last decade. However, there is a lack of research into the creation of subtitles as a means of intercultural learning. This article is a first empirical attempt to verify the potential of subtitling for intercultural language education. It…

This study compares mastery of gender assignment and agreement in Italian by adult Italian-German bilinguals who have acquired two languages simultaneously (2L1), and by adult German highly proficient second language learners (L2ers) of Italian. Our data show that incompleteness in bilingual acquisition and in second language (L2) acquisition…

This action research study presents the perspectives of two language faculty who integrated the principles of the Intercultural Communicative Competence (ICC) model in their teaching. The professors shared their understanding of intercultural communicative competence through a learning log. These reflections were mainly about the challenged notion…