This article reports on the findings of an empirical study that relates translation studies and research on language acquisition/attrition by looking at the interpretation of overt pronominal subjects, previously found to be problematic in both domains. The focus is on the resolution of intra-sentential anaphora and cataphora in Italian by two…

Chinese as a foreign language (CFL) learners generally encounter difficulty in using some special rules of Chinese grammar because such grammar points do not exist in their native languages. CFL learners require an effective learning strategy to assist them in acquiring a greater understanding of Chinese grammar. Thus, we integrated a…

This study is aimed at examining how students of selected Teacher Training Colleges handle one important aspect of sentence structure, i.e. "subordination". Data were collected from written scripts, and tests responded to by 150 participants from three selected colleges. These were analyzed by identifying both correct and incorrect uses…

This study concerns the mechanisms involving temporal update in discourse comprehension, comparing traditional approaches based on "Aktionsart" and Iconicity against an approach based on narrative expectations. Our experiments suggest that readers pay more attention to fine-grained discourse properties (such as salient temporal…

Background Children with severe cerebral palsy (CP) (i.e. "non-speaking children with severely limited mobility") are restricted in many domains that are important to the acquisition of language. Aims To investigate comprehension of spoken language on sentence type level in non-speaking children with severe CP. Methods & Procedures…

This paper tries to analyze the problems arising in translation of English adverbs to Persian. For this purpose, the researcher introduces all kinds of English and Persian adverbs for familiarity with them and then asks some translation students to translate some sentences (they are free to use a dictionary). Two English translation teachers were…

The present research work deals with subtitling errors encountered by simulators and proof-readers. The resultant work is of significant contribution to problem decision makings in the field of quality assessment of audiovisual translation (AVT). The outcome of this paper is the result of accumulated working experience in this domain. The relevant…

This study explores wh-in-situ in CamE within Chomsky's (1998) Theory of Attraction. The data, both written and spoken, come from different sources. Given that we are a speaker of the language, part of the data come from our intuitive knowledge and everyday conversations with friends, students and colleagues. The other part is from a scrutiny of…

One of the major challenges in teaching English to speakers of other languages is the issue of inadequate contact time between teachers and learners and between learners and comprehensible English language input. This paper emanated from a burning desire to help learners in South African educational institutions, especially those in remote areas,…

Whilst historically there has been a widespread consensus that teaching grammar has no impact on students' attainment in writing, more recent research suggests that where a functionally oriented approach to grammar is meaningfully embedded within the teaching of writing, significant improvements in writing can be secured. A recent study, using a…

The studies regarding information structure and its distribution in sentences are traced back to works of Prague School linguists such as Mathesius in 1920s. Recently, the issue of information structure has been dealt with by functionalists. In Role and Reference Grammar (RRG), information structure constitutes one of the main components of…

Many sentences of modal discourse are "inconstant": "Paris Hilton could have been a politician", for example, seems to be true in some contexts, false in others. In this dissertation, I explore this topic, which we can call the "inconstancy of de re modal attributions". My goal is to develop, motivate, and defend a…

Previous work has suggested that the difficulty normally associated with processing an object-extracted relative clause (ORC) compared to a subject-extracted relative clause (SRC) is increased when the head noun phrase (NP1) is animate and the embedded noun phrase (NP2) is inanimate, compared to the reverse animacy configuration. Two eye-tracking…

In a previous gaze-contingent boundary experiment, Angele and Rayner (2013) found that readers are likely to skip a word that appears to be the definite article "the" even when syntactic constraints do not allow for articles to occur in that position. In the present study, we investigated whether the word frequency of the preview of a…

Writing is a key area of literacy in the early years, however writing receives less research attention than reading despite its impact on students' learning generally, and literacy development specifically. Writing skills have also been shown to be quite stable--good writers in the early years stay good writers in the later years. Therefore it is…