Part of a 20-year Yugoslav Serbocroatian-English Contrastive Project, this study is intended to make students, teachers, textbook writers, and scholars aware of elements in the system of English modals that might cause difficulties to the native Serbocroatian-speaking learner of English. An eclectic method of contrastive analysis consisting of…

This international research report consists of five papers discussing five different topics in education. "Views on the Implementation of the Curriculum--Experiences of the Finnish Practice" (P. Kansanen) analyzes research results regarding the national curriculum for the Finnish comprehensive school system and compares them with a…

A study of problems posed by Mandarin Chinese data for modern linguistic theory focuses on the reduplication involved in the "A-not-A" construction. The Mandarin data and its possible descriptions are used to investigate the question of whether context-free languages are adequate to describe certain linguistic data. These data constitute a case…

In an attempt to answer some of the questions concerning the roles of syntactic vs. semantic cues and the similarities and/or differences between the first (L1) and second (L2) language reading strategies, a pilot study was conducted with 47 English-speaking students enrolled in French as a second language classes at a bilingual, English-French…

Preschoolers' ability to understand grammatical relations in passives and to generalize was studied using animate referents. Three- to five-year-old children were taught to produce passive sentence descriptions of events in which animacy of the actor and acted-on object were varied. After pretesting to determine passive sentence comprehension, the…

Some of the errors in selected areas of English grammar and lexis made by a sample of 100 first year college students from Madhya Pradesh, India, were investigated. The errors of students are described in linguistic terms, and some of the probable sources of errors are explained. The rules of grammar and usage that should be established to help…

Presents an algorithm for use in natural language document retrieval systems which automatically determines if the conjunction "and" in a statement representing an information need should be translated into a Boolean "and" or "or." The results of an experiment that used the algorithm are reported, and further research is suggested. (CLB)

Analyzes in detail some of the incorrect responses made by subjects (culturally disadvantaged Israeli children) performing on cloze tests and suggests what may be inferred about the cognitive processing employed by the subjects that leads them to make such responses. Results indicate the need for further detailed linguistic analysis of responses…

Dutch native children and Turkish immigrant children, born and reared in the Netherlands, were asked to tell a story from a series of pictures, at age six and again at age eight. The Turkish children exhibited about the same level of narrative proficiency in Dutch as their Dutch peers. (Author/LMO)

Adult native English speakers (N=20) and foreign students (N=44; most of them Japanese) enrolled in English as a second language (ESL) courses and completed a reading task and a cloze test to determine reading proficiency and prediction ability. While advanced ESL students made fewer total errors than beginning students, error patterns of all ESL…

MULTEXT is a European Union project to identify and develop language resources, language-related software, and standards to make the resources maximally usable. MULTEXT-EAST is a spinoff project to develop significant resources for six Central and Eastern European (CEE) languages (Bulgarian, Czech, Estonian, Hungarian, Romanian, Slovenian) and…

Wagiman is an Australian Aboriginal language spoken in the northern part of the Northern Territory by about ten people. It possesses an unusual open class of words, which are called coverbs. Most frequently coverbs are paired with an inflecting verb from a closed class to form a complex predicate. This book provides a descriptive and analytical…

Uses data from high ability students in two comprehensive schools in Britain to show that the use of logical connectives in history texts can be a stumbling block to comprehension. Compares these findings to those generated in Australia. (FL)

Uses three approaches revolving around language issues as a basis for exploring emotions: universal semantics, emotionology, and the theory of "goal-action-outcome knowledge." Uses an approach that attempts to turn around the traditional, realistic picture of the relationship between emotions, cognition, and language. (73 references) (Author/CK)

Investigates the effect of competing structures (pragmatics, semantics and morphosyntax) on the development of Arabic subject-verb agreement morphology and marking in Arabic interlanguage among Australian students of Arabic. Findings indicate that linguistic complexity influences the processing strategies employed and determines the order of…