A study examined the differences and similarities in the relationship between the organization of written English produced by native Chinese, English, and Spanish speaking adult college students when they wrote in the narrative and expository modes. Specifically, the study explored the kinds of cohesive devices that operated in the English text…

Differences in spoken and written English appear at every level of the language; there are differences in phonology, morphology, vocabulary, and syntax, as well as differences in acceptability levels. This study contains four sections and an inventory of contrasting forms. Section One deals with domains and modalities including those discourse…

In an analysis of stress and intonation, stress is shown to distinguish semantic and grammatical meaning on every level of language. It is suggested that the distinction between stress and intonation is particularly important in teaching English as a second language. Written texts and fabricated examples of dialogue are used, with a focus on…

A listing of substantial, known adult speech error corpora includes seven major corpora in English, 11 in languages other than English (German, Swedish, Dutch, Norwegian, Portuguese, Japanese, and Thai), information on seven collectors of smaller English samples, and two references for anecdotal samples, one in French and one in Welsh. Each major…

The language of 29 Canadian children was sampled during the first two years of schooling in free conversations and in more formal school-like tasks as part of a three-year longitudinal study of the properties of oral language and their relation to other measures of cognitive, linguistic, and reading performance. The language samples were subjected…

A study investigated children's recall and representation for multiple episode stories differing in terms of goal structure. Subjects were 36 third and fifth grade students reading below grade level, and 48 students from the same grades who were identified as average readers. The students read or listened to stories containing embedded and…

A study was conducted of the Baie Sainte-Marie Acadian dialect, a particular form of the French language derived from the French spoken in France during the 16th and 17th centuries. The purpose of this study was to analyze and explain a certain number of morphosyntactic deviations from standard French, from both a synchronic and a diachronic…

Contrastive analysis is suggested as a tool in language teaching for such areas as: (1) deciding how much to focus on different aspects of the target language; (2) making generalizations about its structure; and (3) explaining texts or constructions which might otherwise be incomprehensible. The claim is made that such procedures need to be based…

The multifaceted structure of sentence-completion test items was analyzed to explain verbal comprehension. The three stimulus constituents were technical, logical-semantic, and associative-contextual. Guttman's facet and order theories and smallest space analysis were used. Results confirmed the multiple skills involved in solving these tasks.…

Currently, no machine translation (MT) system is capable of successfully imitating the behavior of a human translator, and there exists no formal description of what an MT system is supposed to do. The biggest problem in practice is disambiguation. However, various types of existing systems do help reduce language barriers, even if they are poor…

An experiment compared the tagging of two languages: Czech, a highly inflected language with a high degree of ambiguity, and English. For Czech, the corpus was one gathered in the 1970s at the Czechoslovak Academy of Sciences; for English, it was the Wall Street Journal corpus. Results indicate 81.53 percent accuracy for Czech and 96.83 percent…

The four 1997 issues include these articles: "Introduction to Government and Binding Theory," parts 4-7 (Cheryl A. Black), which discuss constraints on movement, semantic roles and case theory, binding theory, and more recent additions to the theory; "A Scholar's Ethic" (William J. Samarin), concerning the behavior of scholars…

Addresses the accessibility of texts produced by the Overseas Development Administration. This research analyzes a corpus of texts and shows that factors making the texts difficult include poor linguistic structure, contextual structure, conceptual structure, and unclear operationalisation of the reader-writer relationship. (18 references)…

Presents a framework for dealing with errors in natural language sentences within the context of automated second-language teaching. Using a feature grammar, it is possible to describe various types of errors in a uniform framework, clearly define an error, and analyze the error source. (24 references) (Author/CK)

Argues that the nature of mental representation contributes little to the specification of synchronic syntactic competence. Psycholinguists, syntacticians, and morphologists can benefit from a collaborative approach to the construction of an integrative model of language and mind, covering competence, representation, processing, and acquisition.…