A study analyzed patterns of usage of political vocabulary in Hong Kong English as found in newspaper reports of a leading Hong Kong English-medium newspaper and two other English-medium newspapers. Data were drawn from a computerized corpus and a clippings file. The report begins with an overview of the theoretical basis of the study of ideology…

This collection of eight papers and six "data squibs" (short research findings) are based on topics and languages under study by students and staff of the linguistics program of the University of North Dakota. The papers are: (1) "Dakota Sioux Objects" (Thomas M. Pinson); (2) "The Tapir: A Yanomami Text" (Irma…

An effective, systematic approach to teaching English articles in English as a second language instruction is described, with specific exercises using the approach presented. Background information on count and non-count nouns and determiners in English is outlined. Four principles underlying the choice of definite or indefinite articles in…

Research reports on the nature of speech, instrumentation for the investigation of speech, and practical applications of speech research are included in this status report for the April 1-June 30, 1981, period. The 14 reports deal with the following topics: (1) electromyography as a technique for laryngeal investigation, (2) the phonatory…

The structure of the Noun Phrase (NP) is analyzed in a corpus featuring Tagalog-English code-switching. Instances of first language (L1) NP's appearing as subjects and complements in second language (L2) sentential units are examined to gain insight into code-switching. Ten thirty-minute tapes of a radio program in Tagalog provided the corpus for…

This paper argues: (1) that one of the major syntactic constraints adopted by many proponents of the Extended Standard Theory, namely the Specified Subject Condition (SSC), is empirically inadequate with respect to "unbounded" extraction phenomena; and (2) that the unbounded extraction data which the SSC purported to account for need to be…

The second volume in this series contains three articles dealing with various aspects of Romanian-English contrastive analysis. The first articles, "The Contrastive Morphophonology of Romanian and English," by Anca Belchita-Hartular, aims at a descriptive analysis of the phonological aspect of inflection in Romanian and English, in an attempt to…

This is a first-year text of Portuguese grammar based on the Portuguese of moderately educated Brazilians from the area around Rio de Janeiro. Spoken idiomatic usage is emphasized. An important innovation is found in the presentation of verb tenses; they are presented in the order in which the native speaker learns them. The text is intended to…

The purpose of this research was to investigate the effects of initial consonants, especially /s/, on the pluralization of English nouns by both native English- and native Spanish-speaking first grade pupils. A test instrument consisting of nonsense syllable trigrams was constructed based on linguistic descriptions of English noun pluralization.…

This volume consists of 86 structured, patterned drills based upon rules which reflect the competence of native speakers to pronominalize, nominalize, delete, and otherwise transform English sentences in the context of other English sentences. These drills are designed to be used in English courses for foreign students and for speakers of…

In this experimental study for developing a bilingual diagnostic language test, findings in English and Spanish about monolingual language acquisition were used in designing materials to investigate the bilingual language acquisition (English and Spanish) of children five to eight years old in Tucson, Arizona. Attention was focused on acquisition…

Spokan is the dialect of Salishan spoken in the westernmost section of the area extending east from the Columbia River in Washington to the foothills of the Rockies in Montana. The present study is an overall treatment of its grammar, presented in three parts--phonology, morphology, and grammar. Extensive illustrations and charts are provided. A…

This study examined Norwegian seventh graders' English writing, investigating how close their writing in English was to their writing in Norwegian and how levels of performance in second language writing were linked to broader issues (curriculum guidelines, extensive reading, contact time with the target language, and teacher qualifications).…

Examines the spontaneous speech of Portuguese-speaking two-year olds in natural conversation with Portuguese-speaking adults. The children were separated into three groups based on Mean Length of Utterance in Words (MLUW). The children in the highest-MLUW group almost perfectly matched the adult speakers on every measure. (37 references)…

To study lexical knowledge relevant for school success, 40 monolingual Dutch and 40 bilingual Turkish 9 and 11-year olds were asked to explain the meanings of common Dutch nouns in an extended word definition task. Compared to the monolingual Dutch children, the bilingual Turkish children allotted less extensive and varied meanings to Dutch words.…