The paper proposes to clarify the role of the learner's native language in the acquisition of new words in foreign language learning for adults. Specifically, the relative effectiveness of monolingual and bilingual glossaries is explored by means of experimentation, showing that bilingual glossaries yield superior results. Related research is…

Surveys the linguistic situation as well as the organization of foreign language instruction in the countries of Western Europe. Although linguistic diversity would serve rather than hinder mutual comprehension and cooperation, monolingualism is the usual tendency in most of the countries with the exception of Holland and Luxemburg. (Text is in…

Three hypotheses were tested: (1) there is no significant difference between the proportions of higher level definitions given by the monolingual students and those of the bilingual students given in English; (2) there is no significant difference between the proportions of higher level definitions given by the monolingual students and those of…

This study investigated whether reading achievement differed between bilingual and monolingual students in the fifth, sixth, and seventh grades in several Texas schools where the Czech-American culture is significant. Selected bilinguals and monolinguals were compared in the factors of sex, age, grade level, reading vocabulary scores, reading…

The study sought to (1) furnish data to be used in further language-error analyses and studies of causes of errors in language acquisition, (2) provide specific data for a basis in constructing pedagogical materials and proficiency tests to be used in teaching English to Mexican American children, and (3) determine whether bilingual or monolingual…

In connection with the hypotheses of Whorf and Sapir, this article describes a test using Osgood's semantic differential technique on subjects who were monolingual speakers of English or French. The control group consisted of multilinguals. It is concluded that the experiement supports Whorf's hypothesis. (IFS/WGA)

Hebrew-English bilingual children, monolingual English children, and Hebrew monolingual children ranging in age from 5 to 8 years were tested for flexibility in syntactic rule usage, symbol substitution, semantic knowledge, and nonverbal system understanding. (JMB)

Discusses the pedagogical functions of bilingual education in Africa and outlines a tentative classification of African states according to the respective situations of the linguistic communities living in them. (Author/DB)

This book provides a novel approach to multilingual phenomena as discussed in psycholinguistic research, drawing together (second) language acquisition theory, bilingualism research, and dynamic systems theory. The focus of the book is theoretical, and the suggested model is intended to provide a framework for future research in general and…

Sensitivity to differences in lexical stress was studied in monolingual French-, German-, and Swedish-speaking four- and five-year-olds. For most discriminations the older children performed better, but for a trisyllabic discrimination not found in French, the older children performed less well, supporting an attunement theory of language…

The role of bilingualism in reading difficulties is explored in the areas of: categories and variations in bilingualism; misinterpretation of standardized reading test results; and diagnostic-prescriptive issues. Particular case studies are presented. (JN)

Argues that the monolingual method in foreign language teaching is not the best for imparting the meaning of new words. A more flexible approach should be followed, so that valuable time may be saved for more difficult tasks. (IFS/WGA)

Examines the possibility that bilingual experience in infancy may affect the unfolding of vocal precursors to speech. The results of this longitudinal study indicate that infants reared in bilingual and monolingual environments manifested similar ages of onset for canonical babbling (production of well-formed syllables), an event fundamentally…

Investigated the communicative interactions of dyads of 4- to 5-year olds during pretend play involving routine, or scripted, events as a function of the children's knowledge of the scripts. The study utilized measures of the quantity and quality of interaction and the strategies employed by the children to establish mutual knowledge. (37…