This instructional aid for elementary and secondary teachers of English as a second language recommends itself especially to those situations where a bilingual teacher and a formal bilingual program are not available. The first item presented is a letter to parents translated into each of the 21 languages covered. The letter urges the parents to…

In the assessment literature, a general recommendation has been to disaggregate scores and other data for students with limited English proficiency (LEP). This has rarely been done for most non-English language background (NELB) students in the United States, with the partial exception of Spanish speakers. Nationwide Spanish speakers make up the…

The revised and expanded 1992 version of the catalog lists almost 1,000 print and nonprint materials for use in elementary and secondary schools with linguistic minorities. The catalog contains 20 sections: Afghan; Asian and refugee; bilingual education; Chinese; civil rights; Poland; English as a Second Language (ESL); ESL instructional…

Designed for use in bilingual education programs, this industrial arts safety guide includes guidelines for developing a student safety program and three sections of shop safety practices in both English and Cambodian. Safety program format, safety committees, safety inspection, and student accident investigation are discussed in the section on…

The purpose the Native Language Literacy Screening Device (NLLSD) is to give English for Speakers of Other Languages (ESOL) practitioners a sense of the native language literacy levels of learners coming into their programs. This is worth knowing because when learners have had limited schooling in their first language instructional strategies used…

A collection of essays on cultural and linguistic diversity in elementary, secondary, and higher education is presented. The articles are written for teachers and teacher educators, and each includes a summary, discussion questions, and projects. They include the following: "Whose Culture? Whose Literacy?" (Keith Walters); "Whose…

Presented is a report on a comparative study of the educational and occupational aspirations and expectations of Cambodian, Hmong, Laotian, and Vietnamese adolescents and youth in the Minneapolis-St.Paul (Twin Cities), Minnesota, metropolitan area. Data were culled from interviews with about 160 informants using a "story" approach as a…

These papers address three issues of concern to educators of language minority students: preparation of quality teachers, the effects of standardized and high-stakes testing on language learners, and specific teaching strategies that view language minority students as capable and deserving of first-class educational opportunities. After an…

This 65-item annotated bibliography is composed of materials for teaching language arts and the content area materials in the less commonly taught languages (including Arabic, Cambodian, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hmong, Indochinese, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latin, Pilipino, Russian, Urkrainian, Vietnamese) at the elementary or secondary…

A guide for Cambodian-speaking parents of elementary and secondary school students in Nebraska provides in Cambodian, and then in English, information concerning education in the state. Topics covered include: state policy concerning enrolling children in school, medical requirements for enrollment and attendance, the school curriculum…

The Bilingual Adult Basic Education Project provided bilingual life skills instruction, counseling, and informational services to approximately 150 non-English-dominant adults across Pennsylvania by means of contracts to local education agencies. Students were pre- and post-tested in English and/or their native language to measure their growth in…

Abstracts are provided for 16 bilingual vocational education projects offered in 1987-88. Each abstract provides information on: grantee; state; project title; project director, address, and telephone number; project officer and U.S. Department of Education address; language group(s) served; occupational skills area(s); length of training cycle…

This curriculum guide consists of materials for use in presenting the first year of a two-year course in diversified occupations that is designed to teach job search and job-holding skills to disadvantaged and English as a second language (ESL) students. Addressed in the 25 units included in the guide are the following topics: the purposes of…

The manual concentrates on features of English and Indochinese which are dissimilar and, therefore, potential problem areas. These areas were identified through: (1) a contrastive analysis of English and Indochinese (Lao, Cambodian, Vietnamese) phonology, morphology, and syntax; (2) an analysis of Indochinese students' errors; and (3) noting the…

Seventeen Massachusetts programs involving schools and communities working together to support the educational success of linguistic minorities are described. The programs represent a cross-section of efforts in the state serving a variety of language groups. Program focuses include: (1) supplemental support and resources for Cambodian students;…