This package consists of two sets of bilingual instructional materials for use in helping Indochinese refugees learn prenatal care and nutrition skills. Included in the package are Vietnamese, Laotian, and English translations of an instructional booklet dealing with how to have a healthy pregnancy. The second item in the package is a set of…

The following suggestions may be helpful to school administrators in their initial decisions about providing for Vietnamese students: (1) In basic English, inform families of school name and location, date of enrollment, and principal's name; (2) Convene a task force immediately of persons who will have initial contact with the enrolling…

The aim of this volume is to provide the student with a thorough command of the basic structures of standard spoken Cambodian. The course is based on the audio-oral method of language teaching developed by the Intensive Language Program of the American Council of Learned Societies and used successfully during World War II, but modified to take…

This volume comprises the basic module of "Contemporary Cambodian." There are 60 lessons, each of which contains a dialogue, drills, and a list of the words introduced in that lesson. In the first 30 lessons, the dialogue and drills are written in a romanized transcription, and the dialogue is written a second time in Cambodian script in…

The ways in which Vietnamese, Cambodians, and Laotians now living in Quebec City (Canada) have established over the last 10-15 years distinct ethnic communities are discussed, and their community structure is described. A limited comparison with some other Indochinese communities highlights some features of the Quebec ethnic groups. (SLD)

Objective: The objective of this study was to document the psychosocial adjustment of young refugees during their adolescence and its association with the war-related trauma experienced by their family before migration. Method: Data were collected on 57 young Khmer resettled in Montreal and followed from early to late adolescence. The associations…

The underpinnings of the conceptions Southeast Asians have about children with disabilities and special education intervention were studied as a basis for effective intervention for linguistically and culturally diverse Southeast Asian (SEA) children with disabilities. Cultural, historical, and other variables that influenced the perceptions of…

A study of the effectiveness of music and rhythm used in classroom activities as a technique for developing short-term memory for phonological learning had as subjects 25 adult Cambodian, Lao, Hmong, and Vietnamese immigrants, students in a course in English as a second language. The subjects were given a pretest of their ability to distinguish…

This illustrated booklet on child sexual abuse was designed especially for Southeast Asian refugees to the United States. The text is provided in English, Cambodian, and Lao. Three short stories illustrating sexual assault cases are provided. The following topics are discussed: (1) what sexual assault is; (2) how it happens; (3) who commits it;…

The intent of this paper is to provide a historical and cultural overview of the Khmer refugee movement and to outline problems the refugees face upon resettlement in New York City. The paper begins by describing the land and people of Cambodia, the social structure of Khmer society, the role of Buddhism in that society, Cambodia's recent history,…

The 38 annotated entries in this bibliography describe bilingual dictionaries that are useful for students of English as a second language who are native speakers of one of the Indochinese languages. The listing is preceded by a general description of bilingual dictionaries, guidelines for choosing a dictionary, and pitfalls of using a dictionary.…

Maintains that it is critical that caregivers and teachers learn to use Southeast Asian children's and parents' names properly. Discusses the structure and use of names among four Southeast Asian subgroups: Vietnamese, Cambodians, Laotians, and Hmongs. Teaching suggestions are offered. (BB)

A microethnographic study and intervention were conducted in a mixed-age preschool classroom with 3- to-5-year-old native speakers of English, Khmer, and Spanish. All were learning English and had native-language support. In the study's first phase, the language of five children was audiotaped during play time. In the second phase, the whole…

This descriptive report summarizes data on students enrolled in the Des Moines Independent Community School District's English as a Second Language (ESL) program for Southeast Asian students. By law the district is required to provide special English instruction for students who have a limited command of English. Goals of the ESL program include:…

In an effort to address both the interests of Khmer and Vietnamese refugee students and the experiences of refugees making the adjustment to life in the United States, the Galang Refugee Processing Center developed a social language unit to add to the curriculum. The unit is designed to teach students socially appropriate ways to make and…