The major purposes of the study reported on in this paper were as follows: (1) to compare the errors made by advanced learners of English as a native language (American nine- to eleven-year-olds) and as a foreign language (native Spanish-speaking adults); (2) to investigate the usefulness of a modified cloze test in obtaining errors for profitable…

Formality as a style may be defined as language which reflects or "keynotes" the degree of familiarity between participants in a discourse. Working from this assumption, this paper attempts to answer the question, "How is formality best described?" Results of a series of tests indicate that informants' labels (with the…

Navaho Indians learning English tend to use two versions of the language: classroom English and an informal dialect spoken outside school. The sounds of Navaho are imposed on spoken English, and the phonological deviations produce morphological and syntactical errors. Mistakes in verb tense and in singular and plural suffixes are common. The value…

The document presents material and personnel to alleviate the ignorance of the nature and extent of ethnic differences in the United States through applied educational anthropology. Using the term "ethno-pedagogy" for the application of cultural anthropology to education, the chapters discuss: (1) the need for applied educational anthropology; (2)…

Both Alaska and the Canadian North are taking a serious look at bilingual education, especially in the primary grades. In the Yupik bilingual program in primary grades, children receive basic instruction in Yupik, with gradually increasing instruction in English as a Second Language (ESL). For instance, in grade 1 students receive ESL instruction…

The articles included in this book are intended to demonstrate the diversity of academic interest in the phenomenon of bilingualism. Articles treat Mexican-Americans, American Indians, and Suggestions for Further Research. The first two parts contain the following subdivisions: (1) Assumptions and Methods, (2) Language Resources and Development,…

Analysis of responses of native French-speaking (N=10) and English-speaking (N=10) college French instructors rating students' errors in French revealed that (1) native French speakers were more critical evaluators than native English speakers; (2) teachers were generally more critical evaluators than students; and (3) more fluent speakers were…

Rapid demographic changes and an increasing recognition of the critical need for professionals who are proficient in languages other than English have led to an interest in developing language programs and classes for "heritage language learners" students who are raised in a home where a non-English language is spoken and who speak or at…

This edited volume describes the population of heritage language speakers in the United States and outlines what needs to be done to help them develop their languages for use in academic and professional arenas. The book is divided into an introduction plus 14 chapters in 5 sections. The introduction, "Charting a New Course: Heritage Language…

This paper examines the process of identity formation of a nonnative English speaking (NNES) graduate student pursuing a master of arts in teaching English to speakers of other languages (TESOL). The factors that influence the formation of a professional identity are examined for nonnative English speaking TESOL pre-service professionals. An…

Background: Politeness strategies vary from language to language and within each society. At times the wrong strategies can have disastrous effects. This can occur when languages are used by non-native speakers or when they are used outside of their own home linguistic context. Purpose: This study of spoken language compares the politeness…

The purpose of this highly quantitative study is to manifest the direct effects of communicative learning in the context of public high school teaching in Japan. A small-scale (n=12) experiment was conducted to reveal intergroup differences. The experiment was based on the assumption that there are clear differences in the amount of input from and…

A sociolinguistic analysis of language use among eight preschool children in a bilingual English/Hebrew classroom was conducted to examine the effects of teacher background (U.S. or Israeli born/educated) while interacting with children from bilingual or monolingual backgrounds and teacher's participation (presence or absence) in classroom…

After receiving instruction in reading, science, and mathematics in the Choctaw language by native-speaking paraprofessionals and supplementary instruction by the regular classroom teacher, Choctaw second graders had significantly higher posttest scores on science and social studies subtests than did the control group who received instruction in…

Provides an overview of the approximately 1200 Ethnic Community Mother Tongue Schools (ECMTS) in the United States, describing some of their salient characteristics and noting relationships between these schools and the United States bilingual education movement. Explains six assumptions commonly made by ECMTS teachers and leaders. (Author/SB)