A study examined the relationship between two kinds of language competence, linguistic and pragmatic, within the larger domain of the learner's overall competence. Specifically, it investigated whether linguistic competence is (1) necessary, and (2) sufficient for pragmatic competence. Subjects were 14 students of French at Indiana University and…

A study exploring native English-speakers' and advanced Chinese English-as-a-Second-Language (ESL) learners' beliefs about how a face-threatening speech act, refusal, should be expressed is reported. The two major research questions of the study were: how native speakers of English and Chinese English as a Foreign Language (EFL) differ in their…

This study investigated the discourse strategies used by native speakers of Turkish in carrying out speech acts of correction and disagreement to status-unequal interlocutors. Focus was on: (1) the politeness markers preferred for softening the impact of words in face-threatening speech situations where the interlocutor corrects the mistake of an…

The study reported here evaluated the usefulness of interactive videodisc technology and materials to teach second languages at the elementary and middle school levels, particularly in a context in which teachers lack expertise in the target language. A 3-year project used videodiscs to teach Spanish, French, and Japanese. The report presents, in…

In multilingual nations, young children learn early about the social and educational importance that adults attribute to different languages. In Malaysia, parents express their values about languages by choosing specific kindergartens. Preschools' language values are reflected in the amount of time devoted and the seriousness of approach to each…

Use of the writing workshop format to introduce creative writing in English-as-a-Second-Language (ESL) classes is discussed. The reasons for including creative writing and using the writing workshop format are outlined, and the author's experience using this format in three very different teaching situations (basic ESL writing, academic ESL, and…

A study was conducted in the Rancho Santiago Community College District to track the academic performance of 238 English-as-a-Second-Language (ESL) Asian students and 301 ESL Hispanic students for three semesters (fall 1987 through spring 1988). The students had entered English 101 classes by way of ESL 110, the highest level composition class for…

This study attempts to identify what mechanisms might be used to reduce gender bias in two highly inflected languages, Greek and Arabic. Twenty native speakers of Greek and Arabic attending Georgetown University in Washington, D.C., were surveyed for the experiment. The students were: (1) asked to read a standard job announcement in their native…

This study sought to address three questions related to the pronunciation of Spanish by non-native speakers: (1) does the pronunciation of upper-intermediate become "fossilized?"; (2) is their a relationship between quality of pronunciation and amount of improvement?; and (3) when judging degrees of "foreignness," are…

This volume is the result of a two-week session organized for 30 British teachers of French, aimed at the rediscovery of French culture and language. The teachers were exposed to French language and culture through a series of round tables with a representative of French business, government, politics, and the like, and through personal interviews…

This study investigated the relationship between grammatical errors and communication breakdown by examining native speakers' ability to correct grammatical errors. The assumption was that communication breakdown exists to a certain degree if a native speaker cannot correct the error or if the correction distorts the information intended to be…

This study is concerned with the teaching of French grammar to native speakers at the elementary level and specifically considers whether or not students are psychologically ready to handle concepts entailed in the formal instruction of grammar. The sample included 5,900 students in grades 4 through 8 in French schools in Ontario. Subjects…

This paper addresses itself to the way in which K'ekchi speakers identify the subject and the object in simple sentences. An attempt is made to determine: (1) whether K'ekchi has a basic word order, (2) the possible functions of any derived word order, and (3) whether there are any constraints on the logically possible word orders in K'ekchi. A…

A number of errors which typify the English speech or writing of Egyptian students of EFL (English as a foreign language) were identified. A series of matched sentences -- some containing a deviant feature, others not -- were recorded by a native speaker of English and by a native speaker of Arabic. Groups of intermediate and of advanced EFL…

This discussion begins with a brief description of three approaches to teaching standard Spanish as a second dialect (S.S.S.D.), called the "eradication" approach, the "second dialect" approach, and the "both dialects" approach, which is favored here. Because the teacher of standard Spanish as a second dialect is…