This paper examines the actual content and use of Indian vocabulary in standard Guatemalan Spanish, as opposed to the numerous entries found in antiquated dictionaries. Over 600 Indian words were extracted from contemporary Guatemalan literature and Lisandro Sandoval's "Semantica guatemalense." Interviews were arranged with middle and…

The data for the study were gathered in the course of a larger sociolinguistic survey carried out among francophones from Welland and Sudbury, Ontario. Among other things, the acquisition of spoken English by bilingual francophone students from these cities was studied in depth, using error analysis. The present study attempts to show that in a…

This volume presents five languages of India-Nepal from four different language families: Halbi and Kupia (India) of the Indo-Aryan family, Parengi-Gorum (India) of the Munda family, Dhangar-Kudux (Nepal) of the Dravidian family, and Tamang (Nepal) of the Tibeto-Burman family. Papers are entitled "Semanitc Relations between Whole Propositions…

This report analyzes a two-step program designed to achieve security in the administration of the English Comprehension Level (ECL) test given by the Defense Language Institute. Since the ECL test score is the basis for major administrative and academic decisions, there is great motivation for performing well, and student test compromise is…

The city of Montreal provides an example of how residential patterns are related to linguistic background and how linguistic pluralism is maintained under conditions of constant contact and extensive bilingualism. Residential segregation between linguistic and ethnic groups is determined by the index of dissimilarity; this index has been applied…

A semantic-relatedness test and a cloze-type/sentence-completion test compared meanings ascribed to spatial prepositions by adult native English and advanced English-as-a-second-language speakers. Non-native speakers differed from native speakers in the semantic boundaries ascribed to the words, with the differences deriving from weighting…

Study of the relationship between attitudes of native speakers and improved nonnative performance in Spanish and the relationship between increased degree of bilingualism and positive evaluations of nonnative speech suggested that language background has some influence on the perception of others' level of fluency. (CB)

Speech samples of Chinese scientists studying in an intensive English-for-science-and-technology program were evaluated by native English-speaking professional peers. Such evaluation techniques could be used by other languages for specific purposes programs. (Author/LMO)

Analyzes the characteristics of exolingual communication, illustrated by case studies of dialogues between French and Latin American Spanish speakers. Hypotheses about exolingual communication are presented, specifically on the "guidance" offered by native speakers and the role of metalinguistic activities. (Author/CB).

Reports a study that identified elements of surface grammar essential for English-as-a-second-language (ESL) learners' use of communication strategies (CS) in survival situations. The taxonomy developed provided a basis for identifying the semantic components and syntactic structures required to implement the CS. An appropriate sequence is…

Illustrates how major Cree language instruction books are not idiomatically and syntactically correct. Believes problems could be overcome if native speakers using spontaneous, everyday Cree would develop appropriate teaching materials based on traditional and contemporary family life and community activities. (NEC)

This handbook provides an integrated discussion of key issues in second language acquisition (SLA). The 24 chapters include the following: (1) "The Scope of Inquiry and the Goals of SLA" (Catherine J. Doughty and Michael H. Long); (2) "On the Nature of Interlanguage Representation: Universal Grammar in the Second Language"…

This study explored the attitudes of high school teachers of Spanish as a foreign language regarding the following: the use of Spanish, teaching Spanish as a heritage language to Hispanic students, the role of English in the United States, and the use of English at school or home. Participants were teachers of Spanish in three Louisiana school…

The main purpose of this study is to determine whether a class addressing language learner passivity in conversations with native speakers will lead students to take a more active role. The thesis aims to determine if earlier research by Long and Holmen showing that language learners are passive in conversation with native speakers of English. It…

This study compared the writing evaluations performed by native English speakers and native Japanese speakers who teach writing in English as a foreign language (EFL) in Japan. Subjects were 32 Japanese and 32 native English-speaking EFL instructors, divided into 2 mixed groups of equal size and proportion. One group evaluated an authentic…