The rubrics are designed for productive use (speaking and writing) of English and Spanish in two-way bilingual immersion programs. The rubrics were developed by classroom teachers working in elementary school Spanish partial immersion programs, in consultation with a special education teacher, reading specialist, middle school partial immersion…

This paper presents an ethnographic study of the Oyster Bilingual School in Washington, D.C., a successful two-way Spanish-English bilingual elementary school designed to produce biliterate and bicultural students. The study was based on classroom observations, interviews of students, teachers, and administrators, and an examination of school…

This thesis reports on a study of the use of first and second languages among students of a Spanish immersion program. Eight fifth- and sixth-graders with varying levels of Spanish proficiency participated in the study. Data were collected through student verbal reports, questionnaire-based interviews, classroom observations, and background…

This guide to secondary school French reading instruction addresses a variety of general and specific instructional issues. An introductory chapter discusses program objectives, minimum program requirements, and the population to be taught. The second chapter looks at theoretical aspects of the development of reading ability: current thoughts on…

The assessment reported in this paper represents the first attempt by British Columbia to use the Canadian Ministry of Education's assessment program model with special programs; in this case, the French immersion program was chosen. Objectives of the assessment were as follows: (1) examination of the extent to which students are achieving…

The evaluation of Manitoba's French immersion programs for grades 6 and 9, undertaken as part of a policy formation process, compares students' achievement in English language skills and mathematics to the national norm and within immersion groups in those grades. Achievement in French and French language proficiency are also compared within…

A study of a two-way bilingual program in the Port Chester, NY Public Schools examined the relationship between classroom environment, and the language proficiency levels and second language learning outcomes of bilingual and monolingual pupils participating in the program. Pupils were second- through fifth-graders, including…

The extent to which primary school students participating in an English-Ukrainian bilingual program in Manitoba, Canada, were acquiring skills in Ukrainian and English language arts was evaluated for the 1981-1982 school year. This program, which was instituted in 1979, provides half of the instruction in English and half in Ukrainian. Using…

This paper discusses the use of the LISREL computer program to compare two groups of Ontario students who studied French as a second language in either a regular or an immersion program. Longitudinal data on growth in mathematical ability, from grade 4 to grade 6, are analyzed using seven different mathematical models. The paper illustrates the…

This report discusses the views of students now in the eleventh grade who participated in the original pilot class of the St. Lambert early immersion program in Montreal. They were asked to look back on their schooling and to appraise its effects on their lives. Their parents were asked to do the same. Questionnaires designed to elicit information…

The status of foreign language in the elementary school (FLES) is discussed in an attempt to dispell the myth that there are few successful FLES programs in the U.S. Results of an eight-state survey show that 18% of the responding elementary schools report that they do teach foreign language. Descriptions of eighteen innovative programs confirm…

This report includes (1) a paper that was written by Siri Vongthieres and Lawrence Egan regarding the educational needs of both native born and recently arrived Asian Americans, and (2) a review of that paper by Masako Ledward, LaVerne Moore, and Emiko I. Kudo. Issues discussed concerning American born Asian students include: (1) English language…

This paper reports on a study undertaken to investigate the relationship between elicited imitation data and comprehension data, as measured by a picture-identification task and a second language (L2) to first language (L1) translation task, and between elicited imitation data and production data, as measured by a spontaneous production task and…

Evaluates and compares English graphophonic and word knowledge of anglophone children in French immersion (FI) programs with those of children in regular English (ENG) classrooms. Reveals no differences between the FI and ENG children in kindergarten, but ENG students scored higher at the end of Grades 1 and 2 on most measures. (NKA)

The materials in this document present the results of a study of French second language immersion testing in Alberta (Canada) public schools for grades 1-3 based on the curriculum instituted in 1998. As a result of the study, this collection was developed for grades 1-3 students who need to be taught French as a second language. A separate section…