The current study investigated whether Russian--English bilinguals activate knowledge of Russian when reading English sentences. Russian and English share only a few letters, but there are some interlingual homographs (e.g., POT, which means "mouth" in Russian). Critical sentences were written such that the Russian meaning of the…

The study uses an elicited imitation (EI) task to examine the effect of the native language on the use of the English nongeneric definite article by highly proficient first-language (L1) Spanish and Russian speakers and to test the hierarchy of article difficulty first proposed by Liu and Gleason (2002). Our findings suggest that there is a clear…

This paper explores the identity and the social/political behaviour of Russians in post-Soviet Central Asia through a comparison with the Baltic countries via a "hot and cold ethnicity" paradigm. Central Asian Russians are more likely, ceteris paribus, to be found at the "cold" end of the spectrum of "ethnic…

The end of the cold war prompted most of the former Soviet republics to face ethnic issues that had remained latent or intangible for decades. Whilst some ethnic groups were actively campaigning for their rights, some others seemed uninterested in being represented politically. The recent theory of hot and cold ethnicity has been conceived to…

Bilingual preschool education is under researched compared with bilingual school education. There is also a lack of research on bilingual preschool teachers' agency and how they negotiate between two languages in the classroom. We examined the language practices of five bilingual preschool teachers working within three different socio-linguistic…

This dissertation examines the phenomenon of ethical datives (EDs) in two Slavic languages, Russian and Macedonian. EDs are defined through a pragmatic lens as discourse licensed perspective markers in which a dative form expresses a speaker's decision to signal someone's emotional attitude--real or perceived--toward the action. Owing to…

The present study is a corpus-based comparative investigation of Theme and thematic progression in English and Russian. While monolingual thematic studies have a long history in Linguistics, comparative studies are relatively few, in particular for the given language pair. In addition to filling the existing gap in the field of Translation…

The author reflects on foreign-language learning by his EFL students as well as his own foreign-language learning. He concludes by musing on the possible and fantastical devastation on language-ability wrought by strokes.

It is well established in language acquisition research that monolingual children and adult second language learners misinterpret sentences with the universal quantifier "every" and make quantifier-spreading errors that are attributed to a preference for a match in number between two sets of objects. The present Visual World eye-tracking…

The aim of this exploratory study was to examine the role of the "First Language First" model for preschool bilingual education in the development of vocabulary depth. The languages studied were Russian (L1) and Hebrew (L2) among bilingual children aged 4-5 years in Israel. According to this model, the children's first language of…

Growth modeling was applied to monolingual (N = 26) and bilingual (N = 28) word learning from 14 to 36 months. Level and growth rate of vocabulary were lower for Finnish-Russian bilinguals than for Finnish monolinguals. Processing of Finnish speech sounds at 7 but not at 11 months predicted level, but not growth rate of vocabulary in both Finnish…

Speech sounds are not always perceived in accordance with their acoustic-phonetic content. For example, an early and automatic process of perceptual repair, which ensures conformity of speech inputs to the listener's native language phonology, applies to individual input segments that do not exist in the native inventory or to sound sequences that…

The study addresses the degree of transfer of literacy dimensions of academic proficiency (AP), that is, reading comprehension and writing, across three languages--Russian (L1), Hebrew (L2), and English (L3)--and investigates whether a common conceptual source underlies the linguistic and cognitive operations of the trilingual learner (Grosjean,…

Pragmatic competence is essential for oral fluency and listening comprehension, allowing speakers to use and interpret language appropriately in varied contexts. The use of technological applications for teaching pragmatics is on the rise (Taguchi & Sykes, 2013), in part because they are well-suited to the types of awareness-raising tasks…

We present the case study of MB--a bilingual child with Down syndrome (DS) who speaks Russian (first language [L1]) and English (second language [L2]) and has learned to read in two different alphabets with different symbol systems. We demonstrate that, in terms of oral language, MB is as proficient in Russian as English, with a mild advantage for…